chill to the bone | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To make someone extremelycold, or to be extremely cold.I was justchilled to the bone.1983,Billy Steinberg,Tom Kelly, “Alone”, inBad Animals‎[1], performed byHeart, published1987:Till now I always got by on my own / I never really cared until I met you / And now itchillsmeto the bone/ How do I get you alone? / How do I get you alone?

Examples:

EN: They chill to the bone when the sun sets.
ES: Se hielan hasta los huesos cuando se pone el sol.
EN: Even in spring, winds chill to the bone.
ES: Incluso en primavera los vientos son extremadamente helados.
EN: Even in spring winds chill to the bone.
ID: Bahkan saat musim semi, angin dingin sampai ke tulang.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).