chime in | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Totalk; tojoininconversationordiscussion.We appreciate your input, so please don't hesitate tochime inwith comments and questions.1897, Richard Marsh,The Beetle:Athertonchimed in.‘To that I say, Amen!’ He lifted his hand. ‘God is my witness!’; (idiomatic)Toagree, toharmonize, toconcord.1796, Matthew Lewis,The Monk:I was therefore obliged tochime inwith her plan, which in truth seemed well arranged:[…]1843, E.A.Poe,Morning on the Wissahiccon:What I saw upon this cliff, although surely an object of very extraordinary nature, the place and season considered, at first neither startled nor amazed me—so thoroughly and appropriately did itchime inwith the half-slumberous fancies that enwrapped me.

Examples:

EN: ♪ When bells chime in autumn
ES: Cuando repican las campanas, cantamos y bebemos.
EN: You're a clear, sweet chime in a battle of discord.
ES: Eres un dulce sonido en la batalla de la discordia.
EN: Any time you want to chime in...
ES: Si quiere decir cualquier cosa...
EN: - No need for me to chime in here.
ES: - No hace falta que diga nada.
EN: Look who decided to chime in !
ES: Vaya, mira quién decidió contribuir con su opinión.
EN: She says something, you just gotta chime in.
ES: Ella dice algo, y tú lo repites.
EN: You know, when the doctor comes in, you could chime in once in a while.
ES: Cuando la doctora entre, intente decir algo.
EN: Anyone. Please, chime in.
ES: Alguien, por favor, opine.
EN: Just feel free to chime in at any point, I'll just keep on talking.
ES: lnterrúmpame cuando quiera. Yo sigo hablando.
EN: Alex, I'd love for you to chime in.
ES: Alex, necesito tu ayuda.
EN: - You said to chime in.
ES: - Dijiste que agregara.
EN: Feel free to chime in anytime, guys.
ES: No os dé reparo intervenir, chicos.
EN: This is the shoot back section where people get to chime in with their 2 cents.
ES: Ésta es la sección de opinión... donde la gente viene a soltar sus rollos.
EN: But we'll listen in joyous rapture for the chime in your anklets
ES: Y escucharemos el éxtasis jubiloso del tintineo de tus tobilleras
EN: All I'm trying to say, and, Mickey, you chime in whenever you like here.
ES: Lo que trato de decir, Mikey, y puedes opinar cuando quieras.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).