A reference to the Great Wall of China, the extensive historic defensive fortification built along sections of China's northern borders.
2.
USUKGlobalformalinstitutionallegal
A metaphorical barrier established within an organization to prevent the exchange of confidential information, avoid conflicts of interest, or maintain professional independence between departments or individuals.
3.
USUKGlobalinformalfigurative
Any strong or seemingly impenetrable division or barrier between people, groups, or ideas.
Examples:
EN: Chinese Wall.
ES: En "La Muralla China".
EN: I am glad to see the Chinese Wall works so well at your firm.
ES: Me agrada ver que la Muralla China funciona bien en tu empresa.
EN: Took us about 8 years of negotiations to get permission to walk the Chinese Wall, and during the negotiations, many times he had to take a trip to China. And she was a translator.
ES: -Nos llevó como ocho años de negociaciones para obtener el permiso para caminar la Muralla China y durante las negociaciones hubo que hacer muchos viajes a China y ella era su traductora.
EN: Boss, we should stick to the rules of recusal, the old Chinese Wall, shouldn't we?
ES: Jefe, que debe atenerse a las normas de recusación, la antigua muralla china, no nosotros?
EN: There is a Chinese Wall between me and my husband.
ES: Hay una muralla china entre mí y mi marido.
EN: Do they still teach about the Chinese Wall in law school?
ES: ¿Siguen enseñando lo de la Muralla China en la escuela de leyes?
EN: ♪ The Leaning Tower of Pisa To the Great Chinese Wall ♪
ES: ♪ La Torre Inclinada de Pisa A la Gran Muralla China ♪
EN: On the evening, when the Chinese Wall was finished,
HI: उस शाम जब चीन की दीवार पूरी बनी,
HI: उस शाम जब चीन की दीवार बन पूरी हुई
EN: The Chinese Wall and the 1929 Stock Market Crash
HI: चीनी दीवार और 1929 स्टॉक मार्केट क्रैश
EN: So they put up a "Chinese Wall."
HI: और उन्होंने चीनी दीवार का निर्माण किया " (ग) ।
EN: The Chinese Wall came to mind.
HI: दीवार चिनी जाने लगी ।
EN: What is the Chinese Wall and why is it in the news?
HI: बुरकीनी क्या है और यह खबरों में क्यों है?
EN: It's almost like the Chinese Wall.
HI: यह चीन की दीवार की तरह है।
EN: "They must set up a Chinese Wall."
HI: और उन्होंने चीनी दीवार का निर्माण किया " (ग) ।