Chinese water torture

Examples:

• EN: And then they tried the Chinese water torture.

  ES: Y entonces intentaron la tortura china del agua.
• EN: The communal life is definitely an exquisite Chinese water torture.

  ES: La vida en común es un suplicio chino muy refinado.
• EN: And then they tried the Chinese water torture.

  ES: Y entonces intentaron la tortura china del agua.
• EN: The communal life is definitely an exquisite Chinese water torture.

  ES: La vida en común es un suplicio chino muy refinado.
• EN: Oh, why don't you try the Chinese water torture?

  ES: ¿Por qué no ensayas la tortura china del agua?
• EN: Playing Chinese water torture.

  ES: Estamos jugando a la tortura china por agua.
• EN: I'm sure you recognize this as a variation of the legendary Chinese water torture.

  ES: Estoy seguro de que reconoces esto como una variación de la legendaria tortura china.
• EN: Or do you want the Chinese water torture?

  ES: ¿O quieres la tortura china del agua?
• EN: You know, sometimes you remind me of the Chinese water torture.

  ES: ¿Sabes? A veces me recuerdas a la tortura del agua china.
• EN: Sometimes you remind me of the relentless Chinese water torture.

  ES: A veces me recuerdas a la implacable tortura de la gota china.
• EN: The rack? The Chinese water torture?

  ES: ¿La tortura de agua china?
• EN: - Chinese water torture!

  ES: - Basta, Richard.
• EN: I find that extremely comforting that we're so close, but... I also find it like Chinese water torture that we're so close, because you have to find the right six people to make the connection.

  ES: Me reconforta saber que estamos tan próximos, aunque también me parece una tortura china, porque tienes que encontrar a las seis personas para lograr la conexión.
• EN: Shoot, and I was hoping we could go out for Chinese water torture.

  ES: Dispara, entonces ahora saldremos a la tortura china del agua.
• EN: He could just erupt on a moment's notice and put you through just the ultimate Chinese water torture on any little thing.

  ES: Podía estallar en cualquier momento... y hacerte pasar una tortura por cualquier tontería.
• EN: To Johnny, that must be like the Chinese water torture.

  ES: Para Johnny, eso debe haber sido una tortura china.
• EN: You want me to use a gun, knife? Chinese water torture or what?

  ES: Sí. ¿Quieres que use una pistola, un cuchillo, tortura china o qué?