chip up | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)To cause something to havechips,cracksordents.1959, Juliana Horatia Gatty Ewing,A flat iron for a farthing, page81:It were when my father were employed as mason under 'brick and mortar Benson,' as they called him, for repairs of a wall, and they were short of stones, and theychipped upthe figure I be telling you of.

Examples:

EN: That's a chip up the nose, I'm afraid.
ES: Entonces temo que te meteré una papa en la nariz.
ID: Itu chip sampai hidung, aku takut.
EN: On top of that, now I've got this buggering chip up my head.
ES: Y encima, ahora llevo un doloroso chip en la cabeza.
EN: Marsupialized the abscess on your shooter sent the "implanted" chip up to Pathology convinced Captain Kangaroo to stop eating erasers and, uh what's the deal with the new nurse?
ES: He marsupializado el absceso del tirador he enviado el chip implantado a Patología he convencido al Capitán Canguro de que deje de comer borradores y... ¿Es nueva esa enfermera?
EN: I want that chip up and running.
ES: Quiero ese chip en funcionamiento.
EN: Why are you walking like you got a potato chip up your butt you don't wanna crack?
ES: ¿Por qué caminas como si tuvieras una patata frita en el culo que no quieres romper?
EN: Oh, okay, well, I'll stick a chip up my nose.
ES: Oh, vale, bueno, me pondré una patata en la nariz.
ID: Baiklah! Akan kupasang keripik di hidungku.
EN: Your vacuum, it just sucked my chip up.
ES: Su aspiradora se ha tragado mi ficha.
ID: Mesin vacuum kamu menyedot chip-ku.
EN: -Is your brain chip up and working?
ES: Confirmar. - ¿Está tu chip cerebral trabajando?
EN: - Is your brain chip up and working?
ID: - Apa chip di otakmu berfungsi?
EN: There are weak points within it, so when the blade hits those, it's going to chip up.
ID: Ada titik lemah di dalamnya. Saat pisau menghantamnya, batunya akan gempil.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).