chump change: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A very small or insignificant amount of money; a paltry sum.
- Money regarded as trivial or not worth consideration compared with a larger amount.
Examples
BetaI only earned fifty bucks from that side job—really just chump change compared to my regular salary.
Solo gané cincuenta dólares con ese trabajo extra—realmente es 'dinero de chusma' comparado con mi salario habitual.
Don't bother arguing over chump change; it's not worth the hassle.
No te molestes en discutir por 'dinero de chusma'; no vale la pena.
He laughed off the fine as chump change since he made way more from his investments.
Él se rió de la multa como 'dinero de chusma' ya que ganaba mucho más con sus inversiones.
- Low wages or compensation considered beneath someone’s expectations or needs; money earned for menial or unimportant work.
Examples
BetaThe workers complained that their wages were just chump change, barely enough to cover their bills.
Los trabajadores se quejaron de que sus salarios eran solo 'dinero de chusma', apenas suficiente para pagar sus cuentas.
She refused the job offer because the pay was chump change compared to her previous position.
Ella rechazó la oferta de trabajo porque el pago era 'dinero de chusma' comparado con su puesto anterior.
After all those hours, the paycheck felt like chump change, making the effort seem pointless.
Después de todas esas horas, el cheque de pago parecía 'dinero de chusma', haciendo que el esfuerzo pareciera inútil.
Examples:
- EN: If I quit now, I took all this chance for nothing and I go back to being nothing, working some jive job for chump change day after day.ES: Si me retiro ahora, me arriesgué por nada y volveré a ser nada, trabajando en un empleo insignificante sin remuneración.
- EN: That's chump change, man! Whatcha gonna do with it? You gonna buy you a revolution?ES: ¿Quieres comprar con eso una revolución y solucionar tus problemas?
- EN: You sayin' he sent you to nick that chump change to get you pinched on purpose? All that to keep the 40 million to himself.ES: ¿Quieres decir Rizzo te envía para dar un golpe de dos liras... y te hace atrapar para quedarse los 40 millones?
- EN: Of course, that's chump change compared to the book, now ain't it, Oswaldo?ES: Eso es poco dinero comparado con las apuestas, ¿verdad?
- EN: [Laughing] That's chump change, man.ES: Eso es una miseria.
- EN: Even if it seems like chump change to you, it's big bucks for us.ES: Si para usted esto no es dinero, para nosotros es una fortuna.
- EN: We're always working for chump change.ES: Siempre se nos paga muy poco.
- EN: No more chump change, none of that bull Just movies, museums, and the hall of fameES: No más salarios vergonzosos Sólo cine, museos y tiempo ocioso
- EN: We owed the guys in Vegas a little chump change.ES: Debíamos a unos tipos de Las Vegas cierta suma. No era mucho.
- EN: Now this ain't no breaking and entering or small-time chump change.ES: No es nada de allanamiento ni estafa.
- EN: Doing business for chump change.ES: Hacías negocios por nada.
- EN: Sometimes I feel there's got to be more out there... than picking up chump change at car accidents.ES: A veces siento que tiene que haber mas alla afuera que juntar monedas con los accidentes de auto.
- EN: Might as well have a sign on my back say "I make chump change".ES: Podría también poner un cartel en mi espalda que diga "trabajo por nada".
- EN: - Settle, for chump change.ES: - Llegar a un acuerdo por una miseria.
- EN: It could mean more cash than this chump change.ES: Vas a ganar mucho más que estos asquerosos billetes.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary