chump change

Examples:

• EN: If I quit now, I took all this chance for nothing and I go back to being nothing, working some jive job for chump change day after day.

  ES: Si me retiro ahora, me arriesgué por nada y volveré a ser nada, trabajando en un empleo insignificante sin remuneración.
• EN: That's chump change, man! Whatcha gonna do with it? You gonna buy you a revolution?

  ES: ¿Quieres comprar con eso una revolución y solucionar tus problemas?
• EN: You sayin' he sent you to nick that chump change to get you pinched on purpose? All that to keep the 40 million to himself.

  ES: ¿Quieres decir Rizzo te envía para dar un golpe de dos liras... y te hace atrapar para quedarse los 40 millones?
• EN: Of course, that's chump change compared to the book, now ain't it, Oswaldo?

  ES: Eso es poco dinero comparado con las apuestas, ¿verdad?
• EN: [Laughing] That's chump change, man.

  ES: Eso es una miseria.
• EN: Even if it seems like chump change to you, it's big bucks for us.

  ES: Si para usted esto no es dinero, para nosotros es una fortuna.
• EN: We're always working for chump change.

  ES: Siempre se nos paga muy poco.
• EN: No more chump change, none of that bull Just movies, museums, and the hall of fame

  ES: No más salarios vergonzosos Sólo cine, museos y tiempo ocioso
• EN: We owed the guys in Vegas a little chump change.

  ES: Debíamos a unos tipos de Las Vegas cierta suma. No era mucho.
• EN: Now this ain't no breaking and entering or small-time chump change.

  ES: No es nada de allanamiento ni estafa.
• EN: Doing business for chump change.

  ES: Hacías negocios por nada.
• EN: Sometimes I feel there's got to be more out there... than picking up chump change at car accidents.

  ES: A veces siento que tiene que haber mas alla afuera que juntar monedas con los accidentes de auto.
• EN: Might as well have a sign on my back say "I make chump change".

  ES: Podría también poner un cartel en mi espalda que diga "trabajo por nada".
• EN: - Settle, for chump change.

  ES: - Llegar a un acuerdo por una miseria.
• EN: It could mean more cash than this chump change.

  ES: Vas a ganar mucho más que estos asquerosos billetes.