civil tongue: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKGeneralformaldatedidiomaticMachine
    • Polite, restrained, or courteous speech; language free from rudeness or offensiveness.
    • An admonition to refrain from speaking offensively or to keep silent rather than use rude or abusive language.

    Examples

    Beta

    • Despite the heated debate, the moderator insisted everyone maintain a civil tongue to keep the discussion respectful.

      A pesar del acalorado debate, el moderador insistió en que todos mantuvieran una lengua civil para que la discusión fuera respetuosa.

    • She always speaks with a civil tongue, even when disagreeing strongly with others.

      Ella siempre habla con una lengua civil, incluso cuando está en fuerte desacuerdo con los demás.

    • Can you please use a civil tongue when addressing the guests? We want to make a good impression.

      ¿Puedes usar una lengua civil al dirigirte a los invitados? Queremos causar una buena impresión.

    • The professor praised the students for their civil tongues during the sensitive class discussion.

      El profesor elogió a los estudiantes por sus lenguas civiles durante la delicada discusión en clase.

Examples:

  • EN: Now remember what I said, the civil tongue, or else...
    ES: Recuerde que una lengua quieta es mejor que muerta.
  • EN: I'll thank you to keep a civil tongue in your head.
    ES: Te agradecería que fueras más respetuoso.
    ES: Le agradeceré que modere su lenguaje.
  • EN: I'll thank you to keep a civil tongue in your head, not in mine.
    ES: Te agradecería que sujetaras esa lengua.
  • EN: Of course I doubt, and I ask you to keep a civil tongue in your head, Dr. Mortimer.
    ES: ¡Claro que dudo! Y le ruego que modere su lenguaje, Dr. Mortimer.
  • EN: Look, my good man, keep a civil tongue in your head. Huh.
    ES: No sea grosero, amigo.
  • EN: It's a pity she can't keep a civil tongue in her head.
    ES: Lástima que no sea más civilizada.
  • EN: Keep a civil tongue. You hadn't finish cleaning up that slop.
    ES: Guarde su civilizada lengua dentro de la boca y acabe de limpiar.
  • EN: - Keep a civil tongue or I'll run you in.
    ES: ¡No grites o lo tirare!
  • EN: - Nobody's ever entered a rose against Lady Beldon since she started 30 years ago. Keep a civil tongue or I'll be doing my shopping in Meekham after this!
    ES: - Nadie ha presentado una rosa contra Lady Beldon desde que empezó hace 30 años. ¡Cuide esa boca o haré mis compras en Meekham después de esto!
  • EN: Mr. Lester, I'll thank you to keep a civil tongue in your head.
    ES: Sr. Lester, le agradeceré que use un lenguaje civilizado.
  • EN: - You keep a civil tongue in your head!
    ES: ¡Negrero!
  • EN: Ah... keep a civil tongue in your head!
    ES: No seas maleducada.
  • EN: Keep a civil tongue in your head.
    ES: "¿Por qué no metes tu lengua en la boca?".
  • EN: - Keep a civil tongue - in your head, woman.
    ES: Sé cortés al hablar, mujer.
  • EN: You keep a civil tongue in your unprepossessing face.
    ES: Cuida tus modales y quita tu cara desabrida de mi vista.
  • EN: Now remember what I said, the civil tongue, or else...
    ES: Recuerde que una lengua quieta es mejor que muerta.
  • EN: I'll thank you to keep a civil tongue in your head.
    ES: Te agradecería que fueras más respetuoso.
    ES: Le agradeceré que modere su lenguaje.
  • EN: I'll thank you to keep a civil tongue in your head, not in mine.
    ES: Te agradecería que sujetaras esa lengua.
  • EN: Of course I doubt, and I ask you to keep a civil tongue in your head, Dr. Mortimer.
    ES: ¡Claro que dudo! Y le ruego que modere su lenguaje, Dr. Mortimer.
  • EN: Look, my good man, keep a civil tongue in your head. Huh.
    ES: No sea grosero, amigo.
  • EN: It's a pity she can't keep a civil tongue in her head.
    ES: Lástima que no sea más civilizada.
  • EN: Keep a civil tongue. You hadn't finish cleaning up that slop.
    ES: Guarde su civilizada lengua dentro de la boca y acabe de limpiar.
  • EN: - Keep a civil tongue or I'll run you in.
    ES: ¡No grites o lo tirare!
  • EN: - Nobody's ever entered a rose against Lady Beldon since she started 30 years ago. Keep a civil tongue or I'll be doing my shopping in Meekham after this!
    ES: - Nadie ha presentado una rosa contra Lady Beldon desde que empezó hace 30 años. ¡Cuide esa boca o haré mis compras en Meekham después de esto!
  • EN: Mr. Lester, I'll thank you to keep a civil tongue in your head.
    ES: Sr. Lester, le agradeceré que use un lenguaje civilizado.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

civil tongue: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator