clean hands: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Free from guilt, blame, or wrongdoing; morally blameless and not implicated in improper conduct.
- Having acted honestly and ethically in relation to a particular matter.
Examples
BetaMaria insisted she had clean hands in the financial scandal, having had no involvement whatsoever.
María insistió en que tenía las manos limpias en el escándalo financiero, ya que no había tenido ninguna participación.
To prove his innocence, Tom knew he had to show he had clean hands throughout the entire transaction.
Para probar su inocencia, Tom sabía que tenía que demostrar que tenía las manos limpias durante toda la transacción.
She maintains clean hands despite the rumors circulating about the company's unethical dealings.
Ella mantiene las manos limpias a pesar de los rumores que circulan sobre los tratos poco éticos de la empresa.
They believe that anyone involved in corruption cannot claim to have clean hands in the matter.
Creen que cualquiera involucrado en corrupción no puede afirmar tener las manos limpias en ese asunto.
- In equity, a doctrine that a party seeking relief must be free of misconduct in the subject matter of the claim; the absence of 'unclean hands'.
Examples
BetaThe judge dismissed the case because the plaintiff did not come with clean hands, having violated the contract terms.
El juez desestimó el caso porque el demandante no acudió con las manos limpias, habiendo violado los términos del contrato.
In equity law, you must present your claim with clean hands to be granted relief by the court.
En el derecho equitativo, debes presentar tu reclamo con las manos limpias para que el tribunal te conceda alivio.
If the defendant can prove the claimant lacks clean hands, the court might refuse to enforce the agreement.
Si el acusado puede probar que el demandante no tiene las manos limpias, el tribunal podría negarse a hacer cumplir el acuerdo.
- Physically having hands that are clean and free from dirt, stains, or contaminants.
Examples
BetaBefore starting the surgery, the nurse ensured all staff had clean hands to prevent infection.
Antes de comenzar la cirugía, la enfermera se aseguró de que todo el personal tuviera las manos limpias para prevenir infecciones.
After working in the garden, I washed thoroughly until I had clean hands again.
Después de trabajar en el jardín, me lavé a fondo hasta tener las manos limpias nuevamente.
Children were reminded to keep clean hands during the flu season to reduce the spread of germs.
Se recordó a los niños que mantuvieran las manos limpias durante la temporada de gripe para reducir la propagación de gérmenes.
Examples:
- EN: The only reason I'm talking to you is you've got an honest face and clean hands, and that's very important.ES: Si te hablo de ello, es porque pareces ser honesto y tener las manos limpias. Eso es muy importante.
- EN: When we began this fight, we had clean hands. Are they clean now?ES: Cuando empezamos esto teníamos las manos limpias ¿y están limpias ahora?
- EN: Dad was a man with a pure heart and clean hands.ES: Papá fue un hombre con un corazón puro y las manos limpias.
- EN: We must prove to any man or set of men who believe themselves cunning enough to destroy our freedom that with clean hands and united hearts we are able to deal with traitors as a people under law and with order.ES: Demostraremos a cualquier hombre o grupo de hombres que se creen... lo suficientemente astutos como para destruir nuestra libertad... que con las manos limpias y los corazones unidos somos capaces... de ocuparnos de los traidores como un pueblo bajo la ley y con orden.
- EN: The only reason I'm talking to you is you've got an honest face and clean hands, and that's very important.ES: Si te hablo de ello, es porque pareces ser honesto y tener las manos limpias. Eso es muy importante.
- EN: When we began this fight, we had clean hands. Are they clean now?ES: Cuando empezamos esto teníamos las manos limpias ¿y están limpias ahora?
- EN: Dad was a man with a pure heart and clean hands.ES: Papá fue un hombre con un corazón puro y las manos limpias.
- EN: We must prove to any man or set of men who believe themselves cunning enough to destroy our freedom that with clean hands and united hearts we are able to deal with traitors as a people under law and with order.ES: Demostraremos a cualquier hombre o grupo de hombres que se creen... lo suficientemente astutos como para destruir nuestra libertad... que con las manos limpias y los corazones unidos somos capaces... de ocuparnos de los traidores como un pueblo bajo la ley y con orden.
- EN: What you used to tell me was that seamen must have clean hands, and look at yours!ES: Lo que tú me decías es que los hombres de mar deben tener las manos limpias, ¡y mira las tuyas!
- EN: He that hath clean hands and a pure heart.ES: El limpio de manos y puro de corazón;
- EN: Alright. At least you'll have clean hands and face before you eat.ES: Está bien, pero al menos tendrás que lavarte un poco antes de comer.
- EN: When I thought that women must have clean hands, I wasn't happy.ES: Cuando pensaba que las mujeres debían tener las manos limpias, no era feliz.
- EN: So, they suck you in with your clean hands and pure heart.ES: Por eso tienes cogido por tus manos limpias y tu corazón puro.
- EN: If there's going to be a fight with Duncan's men, we know we're going into it with clean hands.ES: Si vamos a enfrentarnos a Duncan, lo haremos con las manos limpias.
- EN: That'll give us clean hands, all of us!ES: ¡Eso nos dejará limpios a todos!
- EN: I have clean hands?ES: Tengo las manos limpias?
- EN: Now, Señor Avila, he needs clean hands to sell food.ES: Ahora, el Señor Ávila, necesita manos limpias para vender comida.
- EN: So my wife and I, we left this unfortunate affair with clean hands.ES: Así que mi esposa y yo, salimos de este desafortunado asunto con las manos limpias.
- EN: Will the child have clean hands?ES: ¿Tendrá las manitas limpias el niño?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary