☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
clean up
Language:
Meanings:
1.
US
UK
international
neutral
standard
To make a place tidy or free of dirt; to remove litter or disorder.
2.
US
UK
international
informal
colloquial
To gain a large profit or to obtain a substantial financial advantage, especially quickly or easily.
3.
US
UK
international
neutral
journalistic
law enforcement
To remove wrongdoing, corruption, or undesirable elements from an organization, area, or system; to purge or rectify problems.
To resolve outstanding problems or finish outstanding tasks thoroughly.
4.
US
UK
international
informal
colloquial
To wash, dress, or prepare oneself so as to look presentable or attractive.
Examples:
EN:
With Nick out of the way, Mark sees a chance to clean up a fortune before his relations with Henrietta Reynolds are discovered.
ES:
Con Nick fuera de combate, Mark ve la oportunidad de llevarse una fortuna... antes de que sus relaciones con Henrietta Reynolds se descubran.
EN:
Say Mr. Detective before you clean up any mysteries, clean up this theater.
ES:
Sr. Detective, Antes de resolver ningún misterio, póngase a limpiar el cine.
ES:
Sr. Detective, Antes de resolver ningún misterio, póngase a limpiar el cine.
EN:
But... if you come with me, we'll clean up millions.
ES:
Pero... si vienen conmigo, sacaremos millones.
EN:
You and your friend will kindly clean up this mess you've made.
ES:
Tu amigo y tú tendréis que limpiar este desastre que habéis hecho.
EN:
If you'll excuse me, Mrs. Mason, I'll go and clean up.
ES:
Si me disculpa, Sra. Mason, iré a arreglarme.
EN:
We're all clean up now, except for that big account!
ES:
Ya estamos completamente cubiertos, ¡excepto por esa gran cuenta!
EN:
Remember that the crystals you clean up there, never become diamonds.
ES:
Recuerda que el cristal limpiado allí arriba, nunca se convierte en diamante.
EN:
It's time to clean up, Mr Fellowes.
ES:
- Hora de hacer limpieza, Sr. Fellowes.
EN:
Put that ink away and clean up that mess.
ES:
Guarda la tinta y limpia ese desastre.
EN:
He don't have to clean up after them.
ES:
No tiene que limpiar después.
EN:
- Yeah, you're gonna clean up too, boy!
ES:
- ¡Vas a ganar mucho, amigo!
EN:
I'm gonna clean up the Paigler killing, or I won't be alive myself.
ES:
- Cariño aclararé el asesinato de Paigler, o yo mismo no viviré.
EN:
Police, clean up, boys.
ES:
¡Vamos nuestras tareas!
EN:
Didn't think any flower could clean up a moll like you.
ES:
Nunca pensé que una flor pudiera limpiar a una zorra como tú.
EN:
At the bath house where the man of mystery made. his weekly clean up.
ES:
A la casa de baños en donde el hombre misterioso hace su limpieza Una vez a la semana.
EN:
With Nick out of the way, Mark sees a chance to clean up a fortune before his relations with Henrietta Reynolds are discovered.
ES:
Con Nick fuera de combate, Mark ve la oportunidad de llevarse una fortuna... antes de que sus relaciones con Henrietta Reynolds se descubran.
EN:
Say Mr. Detective before you clean up any mysteries, clean up this theater.
ES:
Sr. Detective, Antes de resolver ningún misterio, póngase a limpiar el cine.
ES:
Sr. Detective, Antes de resolver ningún misterio, póngase a limpiar el cine.
EN:
But... if you come with me, we'll clean up millions.
ES:
Pero... si vienen conmigo, sacaremos millones.
EN:
You and your friend will kindly clean up this mess you've made.
ES:
Tu amigo y tú tendréis que limpiar este desastre que habéis hecho.
EN:
If you'll excuse me, Mrs. Mason, I'll go and clean up.
ES:
Si me disculpa, Sra. Mason, iré a arreglarme.
EN:
We're all clean up now, except for that big account!
ES:
Ya estamos completamente cubiertos, ¡excepto por esa gran cuenta!
EN:
Remember that the crystals you clean up there, never become diamonds.
ES:
Recuerda que el cristal limpiado allí arriba, nunca se convierte en diamante.
EN:
It's time to clean up, Mr Fellowes.
ES:
- Hora de hacer limpieza, Sr. Fellowes.
EN:
Put that ink away and clean up that mess.
ES:
Guarda la tinta y limpia ese desastre.
EN:
He don't have to clean up after them.
ES:
No tiene que limpiar después.
EN:
- Yeah, you're gonna clean up too, boy!
ES:
- ¡Vas a ganar mucho, amigo!
EN:
I'm gonna clean up the Paigler killing, or I won't be alive myself.
ES:
- Cariño aclararé el asesinato de Paigler, o yo mismo no viviré.
EN:
Police, clean up, boys.
ES:
¡Vamos nuestras tareas!
EN:
Didn't think any flower could clean up a moll like you.
ES:
Nunca pensé que una flor pudiera limpiar a una zorra como tú.
EN:
At the bath house where the man of mystery made. his weekly clean up.
ES:
A la casa de baños en donde el hombre misterioso hace su limpieza Una vez a la semana.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary