☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
cleaner
Language:
Meanings:
1.
general
neutral
A person whose occupation is cleaning buildings, windows, carpets, or other items.
A machine or device designed to remove dirt, dust, or unwanted substances (e.g., vacuum cleaner).
2.
general
neutral
A business or service that cleans garments, fabrics, or textiles, especially by dry cleaning.
3.
United States
United Kingdom
general
informal
slang
A person who eliminates evidence, disposes of bodies, or otherwise removes traces of illicit activity; a hired cleaner or 'fixer'.
A person who performs ruthless, often secretive tasks to settle problems or remove opponents.
4.
general
technical
computing
A program or utility that removes unwanted files, malware, or extraneous data from a computer system.
Examples:
EN:
"I believe in this... and wish I'd led a cleaner life."
ES:
"Yo creo en estas cosas y querría llevar una vida más limpia"
EN:
When my good mother was still alive, I used to be cleaner, or less unclean.
ES:
Cuando aún vivía mi buena madre, yo era un poco más limpio, o menos sucio.
EN:
And a vacuum cleaner!
ES:
- ¡Anda, tienes un aspirador!
EN:
After all, I'm only a window cleaner, too.
ES:
Después de todo, sólo soy un limpiador de ventanas.
EN:
I am the cleaner for handles.
ES:
Soy el limpiador de mangos.
EN:
- And now I did hire as a cleaner.
ES:
- Y ahora me contrataron como limpiador.
EN:
God knows that his hands are cleaner than Cookie's!
ES:
¡Dios sabe que sus manos están más limpias que las de Cookie!
EN:
You won't find anything cleaner in the world.
ES:
Son la cosa más limpia del mundo.
EN:
Makes things cleaner somehow, but...
ES:
De algún modo lo hace más limpio, pero...
EN:
I wasn't always a cleaner of door handles.
ES:
No he sido limpiador de pomos toda mi vida.
EN:
─ Manning's put the cleaner to me.
ES:
- Manning me está limpiando.
EN:
My throat is so dry, I feel like I swallowed a vacuum cleaner.
ES:
Tengo la garganta tan seca como si me hubiera tragado una aspiradora.
EN:
Shut up, woman! Bed sheet cleaner! Shirt ironer!
ES:
¡Cállese, extendedora de sábanas, desgarradora de camisas, agrietadora de cuellos!
EN:
- To the cleaner, madame? - To the cleaner?
ES:
- ¿Al lavadero, señora?
ES:
- ¿Al lavadero, señora?
EN:
CAREY: It isn't a window cleaner.
ES:
No es un limpia ventanas.
EN:
"I believe in this... and wish I'd led a cleaner life."
ES:
"Yo creo en estas cosas y querría llevar una vida más limpia"
EN:
When my good mother was still alive, I used to be cleaner, or less unclean.
ES:
Cuando aún vivía mi buena madre, yo era un poco más limpio, o menos sucio.
EN:
And a vacuum cleaner!
ES:
- ¡Anda, tienes un aspirador!
EN:
I am the cleaner for handles.
ES:
Soy el limpiador de mangos.
EN:
- And now I did hire as a cleaner.
ES:
- Y ahora me contrataron como limpiador.
EN:
After all, I'm only a window cleaner, too.
ES:
Después de todo, sólo soy un limpiador de ventanas.
EN:
God knows that his hands are cleaner than Cookie's!
ES:
¡Dios sabe que sus manos están más limpias que las de Cookie!
EN:
Makes things cleaner somehow, but...
ES:
De algún modo lo hace más limpio, pero...
EN:
You won't find anything cleaner in the world.
ES:
Son la cosa más limpia del mundo.
EN:
I wasn't always a cleaner of door handles.
ES:
No he sido limpiador de pomos toda mi vida.
EN:
─ Manning's put the cleaner to me.
ES:
- Manning me está limpiando.
EN:
My throat is so dry, I feel like I swallowed a vacuum cleaner.
ES:
Tengo la garganta tan seca como si me hubiera tragado una aspiradora.
EN:
Shut up, woman! Bed sheet cleaner! Shirt ironer!
ES:
¡Cállese, extendedora de sábanas, desgarradora de camisas, agrietadora de cuellos!
EN:
- To the cleaner, madame? - To the cleaner?
ES:
- ¿Al lavadero, señora?
ES:
- ¿Al lavadero, señora?
EN:
CAREY: It isn't a window cleaner.
ES:
No es un limpia ventanas.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary