clock in | Idiomator

Meaning: (US)Tobeginworkingtime, especially bypunching in(entering a workplace by punching atime cardwith thetime clock).Weclocked inat 7:30, but didn't actually do any work until at least 8.; (idiomatic)To bemeasuredat.Big Joeclocks inat 384 pounds, far outweighing his opponent.2019August 15, Bob Stanley, “'Groovy, groovy, groovy': listening to Woodstock 50 years on – all 38 discs”, inThe Guardian‎[1]:Night falls and on come the Grateful Dead, who begin with St Stephen, a pretty song, largely instrumental, thatclocks inat two minutes

Examples:

EN: "Come get me at three o'clock in the morning."
ES: Venid a buscarme hacia las tres de la mañana.
EN: If it is true that you are passionate about wine and love, then I'll expect you tonight at 1 o'clock in front of the Palazzio de San Telmo.
ES: el vino y el amor apasionadamente, la espero esta noche a las 9 delante del Palacio de San Telmo.
EN: Two o'clock in the morning.
ES: Las dos de la mañana.
EN: Four o'clock in the morning.
ES: Las cuatro de la mañana.
EN: It was eight o'clock in the morning, when he came home with Ingmar.
ES: Eran las ocho de la mañana cuando regresó con Ingmar.
EN: You'll call my attention at 3 o'clock in the morning, General.
ES: Avíseme a las 3 de la mañana, General. Iremos al Danubio.
EN: It is first o'clock in knowing their good luck, my lover and I am a man to the one that a ni.ito could take but to the one that neither a regiment it could force
ES: Es la primera en conocer su buena suerte, querida mia y soy un hombre al que un niñito podría llevar pero al que ni un regimiento podría forzar
EN: I have my life to attend to ... 5 o'clock in the morning ... No ... here ... that's not possible ....
ES: No... aquí...
EN: Till 3 or 4 o'clock in the morning?
ES: ¿Hasta las 3 o 4 de la madrugada?
EN: Who've you been out with until 5 o'clock in the morning?
ES: Olvida eso. ¿Con quién has estado hasta las 5 de la mañana?
EN: Around three o'clock in the morning....
ES: Hacia las tres de la madrugada....
EN: - 4 o'clock in the morning.
ES: 4:00 de la mañana.
EN: # And one day, at 9 o'clock in the morning, # when he awoke from his dreams, # the whole company was assembled on the main square # and they were waiting since a quarter to 8.
ES: # Y un día, a las 9 de la mañana, # Cuando se despertó de sus sueños, # Toda la compañía se reunió en la plaza principal.
EN: door's right open and you can do what you like. 'til 7 o'clock in the morning.
ES: Haga lo que quiera... hasta las 7 a.m.
EN: There's a ticking clock in this parcel
ES: Hay un reloj en este paquete.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).