close, but no cigar

Examples:

• EN: I came this close, but no cigar.

  ES: He estado cerca, pero ni premio ni puro.
• EN: Oh, close, but no cigar.

  ES: Cerca pero no ganaste.
• EN: close, but no cigar.

  ES: Muy cerca, pero sin puro.
• EN: - The "close, but no cigar" deal with Angel.

  ES: - Estás con él, pero no se acuestan.
• EN: As the old man would say, close, but no cigar.

  ES: Como diría el viejo, cerca, pero no hay cigarro.
• EN: It was close, but no cigar.

  ES: Estuvo cerca, pero no fue posible.
• EN: Close, close, but no cigar.

  ES: Cerca, cerca, pero sin puro.
• EN: Ahhhh ... close, but no cigar

  HI: बंद करें लेकिन कोई गिटार नहीं
• EN: So they're close, but no cigar.

  HI: यह करीब है, कोई सिगार नहीं।
• EN: Well, they're close, but no cigar.

  HI: यह करीब है, कोई सिगार नहीं।
• EN: It may well be close, but no cigar:)

  HI: देहाती हो सकती हूँ, लेकिन गँवार नहीं:)
• EN: Well, close, but no cigar...

  HI: बंद करें लेकिन कोई गिटार नहीं
• EN: There was close, but no cigar.

  HI: यह करीब है, कोई सिगार नहीं।
• EN: It is close, but no cigar.

  HI: यह करीब है, कोई सिगार नहीं।
• EN: So, close, but no cigar...

  HI: बंद करें लेकिन कोई गिटार नहीं