☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
close the book on
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
To bring an investigation, dispute, or matter to an end; to consider it settled and cease further action or discussion.
2.
Global
neutral
To decide definitively about a person or situation and place it into a fixed category or judgment, treating it as finished.
Examples:
EN:
You can't close the book on life where and when you please.
ES:
No puede dar por acabada su vida cuando le parezca.
EN:
You can't close the book on life where and when you please.
ES:
No puede dar por acabada su vida cuando le parezca.
EN:
Maybe you can close the book on this case. I can't. I've gotta know.
ES:
- Puede dar por concluido el caso, pero yo necesito saber.
EN:
Let's close the book on it.
ES:
Hagamos borrón y cuenta nueva.
EN:
What may have happened to Sharpey before you close the book on him and file him away under T for traitor.
ES:
Lo que podría haberle sucedido a Sharpey, antes de clasificarte. Con la T de traidor.
EN:
Just close the book on this one.
ES:
Nada más dé vuelta la página.
EN:
"I would like to close the book on this ill-fated relationship.
ES:
Me gustaría cerrar el libro de esta nefasta relación.
EN:
I think we can close the book on the incident.
ES:
Creo que podemos cerrar el libro sobre el incidente.
ES:
Creo que podemos cerrar el libro sobre el incidente.
EN:
Otherwise, it won't let me close the book on this case.
ES:
Si no, no me dejarán cerrar el caso.
ES:
Si no, no me dejarán cerrar el caso.
EN:
You can close the book on this motorcycle.
ES:
Puedes dar por perdida esta moto.
EN:
If Van Gelder doesn't get the platform in place this week, the Navy's gonna close the book on Deepstar.
ES:
Si Van Gelder no consigue la plataforma esta semana, la marina va a cerrar el libro de Deepstar.
EN:
Top of the sixth, and rookie sensation Ricky Vaughn on the pitch now. You can close the book on Keltner.
ES:
estamos en el principio del sexto y esta lanzando el sensacional Ricky Vaughn y en el cajón de bateo Keller
EN:
So they close the book on JFK.
ES:
Así que cierran el caso de JFK.
EN:
I gotta close the book on that.
ES:
Tengo que liquidar eso.
EN:
Dave, if they're gonna close the book on my life... at least let me make sure it's done right.
ES:
Dave, si van a cerrar el libro de mi vida al menos déjame que lo haga bien.
EN:
But, uh... after that, you should close the book on it.
ES:
Pero después, debes olvidarte del asunto para siempre.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary