cloud nine

Examples:

• EN: Still on cloud nine with the bride.

  ES: Tú estás en las nubes con la novia.
• EN: I felt like I was on cloud nine with my 75.

  ES: Me sentí como en las nubes con mi notable.
• EN: I was trying hard to keep my head and not start climbing up to cloud nine like old dom. But it wasn't easy.

  ES: Intenté mantener la calma y no subirme a las nubes como Dom, pero no era fácil.
• EN: Deke Rivers is on cloud nine because of you.

  ES: Deke Rivers está en las nubes por ti.
• EN: Right now she's on cloud nine with that quack Zinthrop but I'd hate to be around when she comes back down to Earth.

  ES: Por ahora vive en las nubes con ese loco. Odiaría estar cerca cuando vuelva a aterrizar.
• EN: I didn't think it got boring on cloud nine.

  ES: No creo que os aburrierais en el séptimo cielo.
• EN: In here, you're not on cloud nine.

  ES: Aquí, no estás en la nube nueve.
• EN: We wouldn't ask him for his thoughts per se, but this is what I really meant by cloud nine.

  ES: No le preguntábamos en qué pensaba, pero eso significaba que estaba en euforia.
• EN: You're so beautiful when you're in high spirits, I'm on cloud nine.

  ES: Estás preciosa animada. Estoy en el séptimo cielo.
• EN: You see that he's on cloud nine.

  ES: No ves que está en las nubes.
• EN: Today when I got an opportunity to go for a movie with you, I was on cloud nine.

  ES: Hoy cuando tenía la oportunidad de ver una película contigo, estuve en el séptimo cielo.
• EN: Make cloud nine look soft.

  ES: Sentirás que estás volando.
• EN: Miss Maggie, I figured you'd be on cloud nine about now.

  ES: Señorita Maggie, pensé que ahora estarías en las nubes.
• EN: I'm on cloud nine.

  ES: Estoy en las nueve nubes!
• EN: I'd have to look down to see cloud nine.

  ES: Tengo que mirar hacia abajo para ver las nueve Nubes.
• EN: Still on cloud nine with the bride.

  ES: Tú estás en las nubes con la novia.
• EN: I felt like I was on cloud nine with my 75.

  ES: Me sentí como en las nubes con mi notable.