cock of the walk: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A person who is the most prominent, assertive, or dominant member of a group, often exhibiting swagger or pride.
Examples
BetaIn the basketball team, Carlos is the cock of the walk, always leading with confidence and flair.
En el equipo de baloncesto, Carlos es el líder indiscutible, siempre liderando con confianza y estilo.
Even at the party, she carried herself like the cock of the walk, drawing everyone's attention effortlessly.
Incluso en la fiesta, ella se comportaba como la más destacada, atrayendo la atención de todos sin esfuerzo.
Tom’s cock of the walk attitude sometimes irritates his colleagues, but no one can deny his effectiveness.
La actitud arrogante de Tom a veces irrita a sus colegas, pero nadie puede negar su eficacia.
As the most experienced guide, Mike was naturally the cock of the walk during the expedition.
Como el guía más experimentado, Mike fue naturalmente el más prominente durante la expedición.
- A person who assumes airs or acts self‑importantly, especially when asserting temporary authority or status.
Examples
BetaAfter winning the debate, he acted like the cock of the walk, boasting about his victory for days.
Después de ganar el debate, se comportó como el más engreído, presumiendo de su victoria durante días.
Don’t be a cock of the walk just because you got a promotion; respect your teammates.
No actúes con arrogancia solo porque te ascendieron; respeta a tus compañeros.
The new intern tried to be the cock of the walk, but his overconfidence only annoyed the staff.
El nuevo pasante intentó comportarse como el más importante, pero su exceso de confianza solo molestó al personal.
Examples:
- EN: And before long, I'm going to be cock of the walk around here.ES: Y pronto, yo seré el dueño del mundo por aquí.
- EN: The cock of the walk couldn't make it.ES: No ha venido su líder.
- EN: Why, I still don't know? You do the cock of the walk.ES: ¿Por qué, todavía no lo sé?
- EN: - I'm the cock of the walk.ES: - Soy un gallo.
- EN: Who is cock of the walk?ES: ¿Quién es el filibustero?
- EN: I had planned a command performance... to prove that this cringing crusader is no longer cock of the walk... but merely a court jester, a buffoon.ES: Había planeado una ejecución de mando para probar que este cruzado encorvado ya no es el gallo del gallinero sino sólo un payaso de la corte, un bufón.
- EN: I heard you was the cock of the walk down here.ES: Dicen que manejas el cotarro aquí.
- EN: You the cock of the walk now.ES: Ahora eres el gallo del corral.
- EN: One day cock of the walk, next, a feather duster.ES: Un día el gallo de riña, y al siguiente, un plumero.
- EN: He's a cock of the walk!ES: Es un gallo buscapleitos...
- EN: Ooh, look at him strutting around Like he's cock of the walk.ES: Mírele pavoneándose como si fuera el gallo del corral.
- EN: No, no. You saw an opportunity to play cock of the walk, and brother, you really jumped on it.ES: Se te presentó la ocasión de dominarme y lo aprovechaste sin dudar.
- EN: You prance about this house like the cock of the walk.ES: Te pavoneas por esta casa como si fueras un marqués.
- EN: One day you're in community college driving a Camaro T-top, cock of the walk, and then you need some cash, so you get a job.ES: Un día estás en el universidad comunitaria conduciendo un Camaro descapotable, el lider del gallinero, y luego necesitas algo de dinero, así que consigues un trabajo.
- EN: You wanna play cock of the walk now?ES: ¿Quieres jugar a ser el líder?
- EN: And before long, I'm going to be cock of the walk around here.ES: Y pronto, yo seré el dueño del mundo por aquí.
- EN: The cock of the walk couldn't make it.ES: No ha venido su líder.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary