EN: You certainly have come a long way.
ES: Estoy seguro de que venís de bien lejos.
EN: You must have come a long way.
ES: Debe haber hecho un largo viaje.
EN: Is that any way to talk to an ex who's come a long way to visit?
ES: ¿Eso es todo lo que puedes decirle a tu exmarido?
EN: I've come a long way, not always by methods
ES: Recorrí un largo camino. A veces usé métodos de los que me avergüenzo.
EN: We're old friends of yours, and we've come a long way to see your daddy.
ES: Somos viejos amigos y vine a ver a tu padre.
EN: I don't think I'm any Napoleon but I've come a long way from the old 8th.
ES: No soy Napoleón, pero he mejorado desde que empecé.
EN: Our men have come a long way
ES: Los hombres están cansados.
EN: We've come a long way together, haven't we?
ES: Hemos logrado muchas cosas juntos, ¿no es así?
EN: You look as if you've come a long way.
ES: Pareces haber hecho un largo camino.
EN: - He's come a long way, hasn't he?
ES: Viene por mucho tiempo, ¿verdad? Sí.
EN: Dr Stanton, I have come a long way for this.
ES: Doctor Stanton, he venido desde muy lejos para esto.
EN: You've come a long way since then.
ES: Y has llegado muy lejos desde entonces.
EN: You've come a long way from the days when we starved together in an attic.
ES: Eres un hombre muy distinto al que empezó conmigo en esa buhardilla.
EN: You've come a long way, I knew you would.
ES: Está muy apartada, sabía que lo harías así.
EN: You've come a long way.
ES: Cómo has progresado.