☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
come clean
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Worldwide
informal
neutral
To confess or admit the truth, especially about wrongdoing or a secret.
2.
US
UK
Worldwide
neutral
informal
To be frank and disclose all relevant information in order to clarify a situation.
Examples:
EN:
Now then, you, come clean.
ES:
¡Hey!
EN:
Why don't you come clean? Tell me how to bring him down.
ES:
Dímelo todo, te podría detener.
EN:
Please come clean.
ES:
Por favor, sé sincero.
EN:
Then come clean.
ES:
- Entonces sé claro.
EN:
We'll come clean.
ES:
Les diremos la verdad.
EN:
Ah, you're a right guy, and I'm gonna come clean with you.
ES:
Eres un buen tipo, y quiero ser sincera contigo.
EN:
Molly, he'll lay this crime on you if you don't come clean.
ES:
Le culpará de este delito si no habla.
EN:
It'll be a lot easier if you come clean.
ES:
Todo será más fácil si es usted sincero.
EN:
Why don't you youngsters come clean? Tell me the whole story.
ES:
Porque no me lo cuentas todo.
EN:
You want me to come clean, don't you?
ES:
Hablando de limpieza...
EN:
I'll come clean about my father's land.
ES:
Hablemos de las tierras de mi padre.
EN:
I always come clean with you.
ES:
Siempre digo la verdad.
EN:
I gave her a chance last night to come clean.
ES:
Anoche le di la oportunidad de ser honesta.
EN:
- Now, if you'll come clean...
ES:
- Ahora, si se confiesa...
EN:
You could have come clean earlier.
ES:
Habrías podido decir esto antes.
EN:
Now then, you, come clean.
ES:
¡Hey!
EN:
Please come clean.
ES:
Por favor, sé sincero.
EN:
Then come clean.
ES:
- Entonces sé claro.
EN:
We'll come clean.
ES:
Les diremos la verdad.
EN:
Why don't you come clean? Tell me how to bring him down.
ES:
Dímelo todo, te podría detener.
EN:
Ah, you're a right guy, and I'm gonna come clean with you.
ES:
Eres un buen tipo, y quiero ser sincera contigo.
EN:
Molly, he'll lay this crime on you if you don't come clean.
ES:
Le culpará de este delito si no habla.
EN:
It'll be a lot easier if you come clean.
ES:
Todo será más fácil si es usted sincero.
EN:
Why don't you youngsters come clean? Tell me the whole story.
ES:
Porque no me lo cuentas todo.
EN:
You want me to come clean, don't you?
ES:
Hablando de limpieza...
EN:
I'll come clean about my father's land.
ES:
Hablemos de las tierras de mi padre.
EN:
I always come clean with you.
ES:
Siempre digo la verdad.
EN:
I gave her a chance last night to come clean.
ES:
Anoche le di la oportunidad de ser honesta.
EN:
- Now, if you'll come clean...
ES:
- Ahora, si se confiesa...
EN:
You could have come clean earlier.
ES:
Habrías podido decir esto antes.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary