☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
come in hot
Language:
Meanings:
1.
US
global
informal
colloquial
military slang
To arrive or approach at high speed or with aggressive force, often implying urgency or a risky, intense entry.
2.
US
UK
global
informal
colloquial
slang
To deliver news, criticism, or remarks with strong emotion, intensity, or combative tone.
3.
global
informal
To begin an action or performance with immediate vigor, intensity, or energetic momentum.
Examples:
EN:
He'll come in hot. We'll let him cool.
ES:
Vendrá caliente, y lo dejaremos enfriar.
EN:
He'll come in hot. We'll let him cool.
ES:
Vendrá caliente, y lo dejaremos enfriar.
EN:
I want you to come in hot.
ES:
Quiero que vengas en caliente.
EN:
-Whiplash, come in hot. -Okay, good, 'cause I'm staring at one right now, and it's about to be blown to kingdom come.
ES:
- Qué bien, porque veo un misil que vamos a enviar al otro mundo.
EN:
You always come in hot with news.
ES:
Tú siempre llegas rápido con nuevas noticias.
ES:
Tú siempre llegas rápido con nuevas noticias.
EN:
That son of a bitch knew we'd come in hot.
ES:
Ese hijo de perra sabía que íbamos a entrar en caliente.
ES:
Ese hijo de perra sabía que íbamos a entrar en caliente.
EN:
I didn't know they was gonna come in hot like that.
ES:
No sabía que iban a llegar así.
EN:
I'm gonna prep it and come in hot. Coming in hot.
ES:
Me preparo y voy rápido por aquí.
EN:
You come in hot!
ES:
¡Entran con todo!
ES:
¡Entran con todo!
EN:
Yeah, and you'd always come in hot about some injustice and falling on your sword.
ES:
Sí, y tú siempre andas a cien con alguna injusticia... y dejando caer tu espada.
EN:
We'll have to come in hot.
ES:
Tenemos que ponernos las pilas.
EN:
I come in hot.
ES:
Llego en caliente.
EN:
When you hear shots, come in hot.
ES:
Cuando oigas disparos, entras disparando.
EN:
So you come in hot?
ES:
¿Así que viniste de inmediato?
EN:
They'll come in hot and with numbers.
ES:
Entrarán con todo y en cantidad...
EN:
I come in hot, "You racist fucks!"
ES:
Enfurecido: "¡Malditos racistas!".
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary