come into being

Examples:

• EN: Going beyond Cartesian and Copernican foundations, which didn't yet include the mechanics and physics of infinitesimal calculus, which wouldn't come along for another 40 years, it seems to me pascal suddenly sent up this amazing rocket without which I don't think infinitesimal calculus could later have come into being.

  ES: Ir más allá de los fundamentos cartesianos y copernicanos, que aún no incluían la mecánica y la física del cálculo infinitesimal, que tardarían otros 40 años en llegar, me parece que Pascal súbitamente mandó este asombroso cohete sin el cual no creo que el cálculo infinitesimal
• EN: If I come into being again, I'd really be a consul.

  ES: Si renazco, quiero dedicarme realmente a ser cónsul.
• EN: And in the same period, two religious sects had come into being -

  ES: Y en el mismo período, dos sectas religiosas habían surgido, el Quietismo y los Cuáqueros.
• EN: But in the event this amnesty does come into being, we'll already have done our duty.

  ES: Si la amnistía se hace efectiva, ya habremos cumplido con nuestro deber.
• EN: And Cole Younger lived right on up to 1916. He saw a whole new era come into being.

  ES: Cole Younger vivió hasta 1916 y vio el nacimiento de una nueva era.
• EN: Hipparchus anticipated that stars come into being slowly move during the course of centuries and eventually perish.

  ES: Hiparco adelantó que las estrellas se forman se mueven lentamente en el curso de los siglos y, finalmente, desaparecen.
• EN: Next Episode For what do humans come into being?

  ES: Porque los humanos nacen en este mundo?
• EN: And how did this machine come into being?

  ES: ¿Y cómo se creó esta máquina?

  ES: ¿Y cómo se creó esta máquina?
• EN: Gachnar's trying to manifest itself to come into being.

  ES: Y Gachnar se está manifestando y tratando de materializarse.
• EN: We cannot allow this to come into being.

  ES: No podemos permitir que se materialice.
• EN: Therefore, his role is limited to making it all come into being thanks to his experience as a craftsman.

  ES: Por lo tanto su rol se limita a materializarlo con su experiencia artesanal.
• EN: They would come into being and pass away.

  ES: Venían a la vida y también fallecían.
• EN: But we can't go too far forward, because we don't know what new things will come into being.

  ES: Pero no podemos ir demasiado lejos hacia delante, porque no sabemos que nuevas cosas aparecerán.
• EN: come into being or erase myself?

  ES: que tengo que hacer?
• EN: Even in the concrete jungle, dirt finds a way to come into being.

  ES: Incluso la tierra en la jungla de asfalto encuentra una manera de existir.