come out in the wash

Examples:

• EN: It will all come out in the wash.

  ES: Todo esto pasará.

  ES: Ya todo se va saber.
• EN: You still had those singe marks on your pants, and as we know, those don't come out in the wash, do they?

  ES: Todavía tienes esas quemaduras en los pantalones y como sabemos no se van con los lavados, ¿no es así?
• EN: Well, it'll all come out in the wash. I'm gonna, um, need your help with surveillance.

  ES: Mira, soy amigo de la nueva chica que contrataron en el audición.
• EN: It'll all come out in the wash.

  ES: Todo saldrá a la luz.

  ES: No te preocupes, se aclarará todo.

  ES: Todo se solucionará.
• EN: These things always come out in the wash.

  ES: Siempre terminan por resolverse.
• EN: I expect it'll all come out in the wash.

  ES: Espero que todo salga a la luz.
• EN: All come out in the wash, I'm sure.

  ES: Todo saldrá en el lavado, estoy seguro.
• EN: Sworn to, Fred. Sworn to. It will all come out in the wash, I'm sure.

  ES: La verdad saldrá a la luz, seguro.
• EN: It'll all come out in the wash one way or another. Do you know what?

  ES: Todo se arreglará de un modo u otro. ¿Sabes qué?
• EN: Well, I'm sure it'll all come out in the wash.

  ES: Bueno, estoy seguro de que todo saldrá a la luz.
• EN: What I'm gonna suggest is that we table this for today and reconvene when more of the details come out in the wash.

  ES: Voy a proponer que dejemos esto por hoy y volvamos a reunirnos cuando se sepan más detalles.
• EN: I've taped everything, so... who knows what else will come out in the wash?

  ES: He grabado todo, así que... ¿Quién sabe qué más saldrá a relucir?
• EN: And just like my grandfather always used to say, um, it'll all come out in the wash.

  ES: Y al igual que mi abuelo Siempre solía decir, Um, todo saldrá a la luz en el lavado.
• EN: Well, I think that in a few hours from here everything should come out in the wash."

  HI: मुझे लगता है कुछ घंटो में सब ही इस नाम से सहमत होंगे"
• EN: Private Beach: It'll all come out in the wash

  HI: शर्व: बाढ़ में सब कुछ नाश करने वाले