come out swinging

Examples:

EN: Before you come out swinging, let me tell you something.
ES: Déjeme que le diga algo.
EN: Good luck, and come out swinging.
ES: Buena suerte.
EN: We're gonna come out swinging.
ES: Y ganaremos.
EN: We're gonna get back on our feet and come out swinging .
ES: Vamos a volver a ponernos de pie y saldremos animados.
EN: You want us to step up to the plate or come out swinging or--
ES: Quieres que nos paremos firmes o salgamos...
EN: Across town, Miranda decided it was time to put on the gloves and come out swinging.
ES: Y en otro lugar de la ciudad, Miranda decidió ponerse los guantes y salir al cuadrilátero.
EN: -At least we come out swinging.
ES: - Al menos tomamos la iniciativa
EN: I hope they don't come out swinging - not with the fortune I just spent on my face. not with the fortune I just spent on my face.
ES: Espero que no nos peguen, con la fortuna que he invertido en mi cara
EN: But if this girl's who I think she is, tomorrow we come out swinging.
ES: Pero si esta chica es quien creo que es, mañana saldremos muy perjudicados.
EN: But if we're going to come out swinging, you know, what we need to do is have a recognizable face, you know, somebody that people relate to.
ES: Pero si nos arriesgamos a salir por las buenas, ya sabes, necesitaremos tener una cara reconocida, ya sabes, alguien con quien la gente lo relacione.
EN: And I know that when you're backed into a corner or even the supply closet at the hospital, you come out swinging.
ES: Y yo se que cuando estás arrinconada o incluso en el armario de suministros del hospital, tu sales a flote.
EN: Now you won't be sworn in till Friday, but you already know how to come out swinging, Bill.
ES: Hasta el viernes no realiza el juramento, pero ya sabe como hacerse notar, Bill.
EN: I'm undercover, too. When the trunk opens, come out swinging. All right, let's go!
ES: Yo soy infiltrado tambien cuando el maletero se abra, vete rodando muy bien, vamos!
EN: Fighters, come out swinging at the bell! ♪ Ugh!
ES: Luchadores, ¡salgan al toque de la campana! ¡Bo!
EN: Don't forget. Keep your chin tucked in and come out swinging.
ES: Y no lo olvides, mantén protegida la barbilla y balancéate.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: