☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
come right
Language:
Meanings:
1.
Global
US
UK
neutral
informal
To arrive immediately or without delay (often used with adverbs such as 'away', 'now', or 'over').
To proceed directly to a place or person without stopping.
2.
Global
neutral
informal
To return very soon (used in phrases such as 'come right back').
To reappear or resume presence promptly after a brief absence.
3.
Global
informal
colloquial
In discourse (as in 'when I come right down to it'), to state or reduce a matter to its essential point or most direct conclusion.
To express the core truth or main consideration after reflection or scrutiny.
4.
Global
informal
To accompany someone or to go along with them (as in 'come right along'), indicating willingness to join or follow immediately.
To move directly toward a specified destination or action without detour.
Examples:
EN:
Saladin orders you to come right away ... He threatens disaster otherwise!
ES:
Saladino os ordena venir de inmediato...
EN:
Your sister is very ill ... come right away, if you want to see her while she is still alive ... come today ...
ES:
Su hermana está muy enferma. Venga pronto si quiere volver a verla con vida. ¡Venga hoy mismo!
EN:
"You will not have missed the evening if you come right away!"
ES:
¡No habrás perdido la velada si vienes enseguida!"
EN:
- I come right back.
ES:
- Enseguida regreso.
EN:
When I come right down to it, I just can't, that's all.
ES:
Pero al decidirlo, me doy cuenta de que no soy capaz.
EN:
Brothers, come right along!
ES:
Hermanos, ¡vengan!
EN:
Alice darling, you come right to my cabin now!
ES:
¡Alice, ve directamente a mi camarote ya mismo!
EN:
"Has a telegram been sent to Durkheim telling him to come right away?"
ES:
¿Se le ha telegafiado a Dürkheim... para que venga inmediatamente?
EN:
- I'll come right back.
ES:
- Volveré enseguida.
EN:
You should have come right up Lincoln Boulevard.
ES:
Debería haber venido por el Boulevard Lincoln.
EN:
Ohh! Say, I come right back.
ES:
¡Enseguida regreso!
EN:
I wanted to come right over here. I knew how upset you've been.
ES:
Quise venir porque sabía lo nerviosa que ha estado.
EN:
And her firm come right back with an offer of $7,500 a year to go to London.
ES:
Y su empresa respondió con una oferta de $7,500 al año para ir a Londres.
EN:
I'll go up to the chateau to change, and then I'll come right back
ES:
Iré al castillo a cambiarme y regreso enseguida.
EN:
As soon as there's any fighting I'll come right back
ES:
Tan pronto haya pelea vendré con Ud..
EN:
Saladin orders you to come right away ... He threatens disaster otherwise!
ES:
Saladino os ordena venir de inmediato...
EN:
Your sister is very ill ... come right away, if you want to see her while she is still alive ... come today ...
ES:
Su hermana está muy enferma. Venga pronto si quiere volver a verla con vida. ¡Venga hoy mismo!
EN:
"You will not have missed the evening if you come right away!"
ES:
¡No habrás perdido la velada si vienes enseguida!"
EN:
- I come right back.
ES:
- Enseguida regreso.
EN:
When I come right down to it, I just can't, that's all.
ES:
Pero al decidirlo, me doy cuenta de que no soy capaz.
EN:
Brothers, come right along!
ES:
Hermanos, ¡vengan!
EN:
Alice darling, you come right to my cabin now!
ES:
¡Alice, ve directamente a mi camarote ya mismo!
EN:
"Has a telegram been sent to Durkheim telling him to come right away?"
ES:
¿Se le ha telegafiado a Dürkheim... para que venga inmediatamente?
EN:
- I'll come right back.
ES:
- Volveré enseguida.
EN:
You should have come right up Lincoln Boulevard.
ES:
Debería haber venido por el Boulevard Lincoln.
EN:
Ohh! Say, I come right back.
ES:
¡Enseguida regreso!
EN:
I wanted to come right over here. I knew how upset you've been.
ES:
Quise venir porque sabía lo nerviosa que ha estado.
EN:
And her firm come right back with an offer of $7,500 a year to go to London.
ES:
Y su empresa respondió con una oferta de $7,500 al año para ir a Londres.
EN:
I'll go up to the chateau to change, and then I'll come right back
ES:
Iré al castillo a cambiarme y regreso enseguida.
EN:
As soon as there's any fighting I'll come right back
ES:
Tan pronto haya pelea vendré con Ud..
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary