come to a close

Examples:

• EN: We'd know the undertaking had come to a close.

  ES: Ambos sabíamos que ira inútil seguir y se había terminado.
• EN: (ANNOUNCER) So we come to a close of another recorded session of "Music Just for You".

  ES: ...estamosllegando al fin de otro disco grabado de "MúsicaSólo parati".
• EN: But ifTony weren't back there, this research would have come to a close.

  ES: Pero si Tony no estuviera ahí. habrían cancelado todo.
• EN: I feel like my long weekend in France has just come to a close.

  ES: Siento que mi largo fin de semana en Francia ha terminado.
• EN: An intellectual awakening so beautiful, its day has not yet come to a close.

  ES: Un despertar intelectual tan magnifico, que permanecen hasta hoy.
• EN: But they come to a close very soon, do they not?

  ES: Pero se acaban pronto, ¿no?
• EN: Oh, no. And just as this sentimental moment had mercifully come to a close, our heroes were pulled over by two state troopers and a cameraman from the hit TV show, Made Up Stories From the Real Highway Patrol.

  ES: justo al acabar, afortunadamente, estes en siblero instante a nuestros héroes losparÓ unapatrulla delprograma Cuentos e inventos de la policía de carreteras.
• EN: A conversation did not just come to a close.

  ES: Nuestra conversación no se acabó.
• EN: The investigation into the suicide bombing aboard Galactica... and how it was allowed to occur has come to a close.

  ES: La investigación sobre la bomba del suicida a bordo de la Galáctica... Y cómo pudo suceder está cerrada.
• EN: "I decided to raise him by myself because our time together had come to a close".

  ES: Decidí criarlo yo sola porque nuestra relación había terminado.
• EN: I'm afraid our time has come to a close.

  ES: Temo que debemos irnos.
• EN: Kind offer, indeed, but I'm afraid our evening has come to a close.

  ES: Es muy amable, sin duda, pero me temo que nuestra velada ha llegado a su fin.
• EN: The long journey of Elian Gonzales has finally come to a close.

  ES: El largo viaje de Elián González finalmente llegó a su fin.
• EN: The tally must come to a close, as today was one long air raid, from morning till night.

  ES: Ya deben estar por terminar, ya que hoy hubo un bombardeo continuo, de la mañana a la noche.
• EN: The project has come to a close.

  ES: El proyecto ha llegado a su fin.