come to grief

Examples:

• EN: I could swear and you could let me go. But in the end, when you come to grief, as you will, you'll tell your self that you went soft. And you will forever blame that one act.

  ES: Puedo jurártelo y tú me dejarás ir, pero cuando acabes mal, como ocurrirá, te dirás a ti mismo que te ablandaste, y siempre le echarás la culpa a ese acto.
• EN: Many business deals have come to grief...

  ES: He visto tantas parejas terminar mal.
• EN: Political constitutions might come to grief over it.

  ES: Las constituciones políticas podrían sufrir por ello.
• EN: "They are not wanted here and will only come to grief.

  ES: Los rechazamos por fracasados.
• EN: You two will come to grief for it.

  ES: Y vosotros dos estáis enfermos. Come.
• EN: How have you come to grief... ..in such a place as this?

  ES: ¿Por qué sufriste tanto? ... ¿En un lugar así?
• EN: I've seen a lot of marriages come to grief over a lot less.

  ES: He visto muchos matrimonios fracasar por mucho menos que eso.
• EN: The perfidious foe has dared to invade our land, but he'll soon come to grief.

  ES: EI pérfido enemigo osó invadir nuestra tierra, pero pronto Io Iamentará.
• EN: This is why you come to grief.

  ES: Es la razón por la cual vienen a arrepentirte.
• EN: I have a foreboding, Hegemon, that he will come to grief... and I am very sorry for him

  ES: Tengo el presentimiento, Hegémono, de que le va a suceder una desgracia y tengo lástima por él.
• EN: I watched my own brother come to grief through lying and thieving.

  ES: He visto como mi hermano se convertía en un fracaso por mentir y robar.
• EN: I have come to grief, my lord, You may hit me, here's the sword,

  ES: Mi señor, lleno estoy de gran dolor. Puede darme mil patadas. Aquí le presto la espada,
• EN: A Dutch frigate had come to grief on the shoals off of Topsail Cay and while waiting for the tide to rise they saw what they thought was an old man paddling out on a log.

  ES: Los de una fragata holandesa encallada en un banco de arena de Topsail Cay esperando a que subiera la marea vieron a quien les pareció un anciano chapoteando sobre un tronco.
• EN: How have you come to grief In such a place as this

  ES: Qué hace usted aquí en este mal lugar?
• EN: Like a willow leaf Love will come to grief

  ES: Como la hoja de un sauce el amor vendrá para sufrir.
• EN: Like a willow leaf Love will come to grief

  ES: Como la hoja de un sauce el amor vendrá para sufrir.