come to nought

Examples:

• EN: For if this council or this work be of men, it will come to nought:

  ES: Porque si esta obra es de los hombres, será destruida;
• EN: The two missing half-caste girls, Molly and Daisy, are returning to Jigalong via the rabbit-proof fence, our efforts to apprehend them thus far having come to nought.

  ES: Solo faltan dos niñas mestizas, Molly y Daisy, van a regresar a Jigalong por la cerca a prueba de conejos, nuestros esfuerzos por agarrarlas no fueron suficientes.
• EN: Today I shall close my diary for all time and conclude this account of all my dreams that have come to nought.

  ES: Hoy cerraré mi diario por un tiempo y acabaré la narración de estos sueños que no me han llevado a nada.
• EN: They'll all come to nought.

  ES: Todos serán nulos.
• EN: His grand plan to rehabilitate Lucan's name had come to nought, and so it seemed, had my story...

  ES: Su gran plan para rehabilitar El nombre de Lucan había llegado a la nada , y por lo que parecía , tenía mi historia ...
• EN: The truth is, had it not been for Kim's innate ability to be able to befriend almost anyone under any circumstances, all my efforts to get Vermehren to defect to England may have come to nought, and he may never have given us the identities

  ES: todos mis esfuerzos para... conseguir que Vermehren desertase a Inglaterra... podrían haber sido en vano,
• EN: 9:6 - But it is not as though the word of God hath come to nought.

  HI: 9:6 लेकिन यह नहीं है कि परमेश्वर का वचन नाश किया है.
• EN: It seems the plan of going to Japan seems to have come to nought.

  HI: ऐसा लगता है जैसे मेरे जापान जाने की योजना निष्फल हो गई है।
• EN: But Obama's efforts have come to nought.

  HI: ओबामा की यह कोशिश हालांकि, निष्फल साबित हुई.
• EN: All in all they've come to nought

  HI: वो सभी, जिससे खरोंचें पड़ रही हैं
• EN: And though he has gained, it will soon come to nought

  HI: तभी तो जल्दी ही गले वो मिल जाता है
• EN: And yet, you see, he's come to nought;

  HI: काश वो बख्त थम जाता;
• EN: And yet, you see, he's come to nought,

  HI: फिर भी इसको छलते देखा,
• EN: All the hard work done by has come to nought.

  HI: हमारे द्वारा की गई सारी मेहनत बेकार हो जाती है.
• EN: The plan that seemed to come to nought,

  HI: टूटने लगता जो कभी हौसला,