come to papa: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    North AmericaUnited KingdominformalcolloquialjocularMachine
    • An exhortation used to coax or call a child, animal, or object toward the speaker; roughly equivalent to 'come here.'

    Examples

    Beta

    • When the puppy saw the treats, I called out, 'Come to papa!' and he ran straight into my arms.

      Cuando el cachorro vio las golosinas, llamé '¡Ven aquí!' y corrió directo a mis brazos.

    • During the family picnic, Grandpa laughed as he said, 'Come to papa!' trying to get the kids to join him for a game.

      Durante el picnic familiar, el abuelo se rió mientras decía '¡Ven aquí!' tratando de que los niños se unieran a él para un juego.

    • I called the cat with a gentle 'Come to papa,' hoping it would come inside out of the rain.

      Llamé al gato con un suave 'Ven aquí', esperando que entrara para evitar la lluvia.

  • 2.

    North AmericainformalcolloquialslangMachine
    • A flirtatious or suggestive invitation directed at an adult, implying sexual or romantic overtures.
    • A jocular or boastful expression used when seeking or expecting something desirable to be given or to fall into one's possession.

    Examples

    Beta

    • At the party, he winked and said, 'Come to papa,' with a sly smile that made her blush.

      En la fiesta, él le guiñó un ojo y dijo 'Ven aquí' con una sonrisa astuta que la hizo sonrojar.

    • She sent a flirtatious text saying, 'Come to papa if you dare,' teasing him after their date.

      Ella envió un mensaje coqueteando que decía 'Ven aquí si te atreves', burlándose de él después de su cita.

    • He joked with a playful 'Come to papa,' trying to lighten the mood in the bar as he approached the woman he liked.

      Bromeó con un juguetón 'Ven aquí', tratando de animar el ambiente en el bar mientras se acercaba a la mujer que le gustaba.

Examples:

  • EN: - Come to papa, sweet mazuma Come to papa, come to papa...
    ES: Ven con papá, dulce dinerillo Ven con papá, ven con papá
  • EN: Come on, cutie, come to papa.
    ES: Vamos, monada, ven con papá.
  • EN: Come to papa, come to papa, do
    ES: Ven con papá, ven con papá
  • EN: He expects me to drop everything, come to papa... In the middle of the night, in the middle of nowhere.
    ES: Espera que lo deje todo, vaya con papi, en medio de la noche, en medio de ninguna parte.
  • EN: come to papa. come here.
    ES: - Esta vés, no hay vuelta atrás.
  • EN: Kitty, come to papa, come.
    ES: Gatito, ven con papi, ven.
  • EN: All right, come to papa.
    ES: Eso es, ven con papá.
  • EN: Come on, come to papa.
    ES: Ven con papa.
    ES: Ven, ven con papá.
  • EN: Come on Sikorsky, come to papa!
    ES: Vamos Sikorsky , ven a papá!
  • EN: Ooh, come to papa!
    ES: Ooh, vamos Papá !
  • EN: All right, you sweet beauties, come to papa.
    ES: Bueno, dulzuritas, vengan con Papi.
  • EN: Come to papa, come to papa.
    ES: Ven con papá, ven con papá.
  • EN: Key number two, come to papa.
    ES: Llave número dos, ven con papá.
  • EN: All right, blondie, come to papa.
    ES: Bueno, ya es hora de irse a casa.
  • EN: - Come to papa, sweet mazuma Come to papa, come to papa...
    ES: Ven con papá, dulce dinerillo Ven con papá, ven con papá
  • EN: Yeah, come to papa.
    ES: Síi, ven con papá.
  • EN: Come on, cutie, come to papa.
    ES: Vamos, monada, ven con papá.
  • EN: Come to papa, come to papa, do
    ES: Ven con papá, ven con papá

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary