come unhinged: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To lose mental stability or composure; to become irrational, emotionally disturbed, or mentally unbalanced.
- To act in a way that indicates a breakdown of self-control or sanity.
Examples
BetaAfter hearing the shocking news, he seemed to come unhinged and couldn't focus on anything else.
Después de escuchar la noticia impactante, pareció perder la compostura y no pudo concentrarse en nada más.
If stress makes you come unhinged, you should try meditation to calm your mind.
Si el estrés te hace perder el equilibrio mental, deberías probar la meditación para calmar tu mente.
She came unhinged during the argument and started shouting uncontrollably.
Ella perdió la compostura durante la discusión y comenzó a gritar sin control.
- To become detached from a hinge or fastening; to come loose or fall off at the hinge.
Examples
BetaThe old door came unhinged after the storm, hanging loosely on one side.
La vieja puerta se salió de las bisagras después de la tormenta, colgando floja de un lado.
A panel came unhinged from the cabinet when I accidentally bumped into it.
Un panel se desprendió del gabinete cuando lo golpeé accidentalmente.
Have the window shutters come unhinged again during the strong winds last night?
¿Las contraventanas se han salido de las bisagras otra vez durante los fuertes vientos de anoche?
We will need to fix the gate since it has come unhinged and won't close properly.
Tendremos que arreglar la reja porque se ha salido de las bisagras y no cierra bien.
Examples:
- EN: The whole world's come unhinged.ES: El mundo entero se desquicia.
- EN: When we asked his girl if he slept with men she screamed so hard like her jaw was gonna come unhinged.ES: Cuando le hemos preguntado si se acostaba con hombres su novia se ha puesto a gritar y ha salido corriendo.
- EN: How was I to know he'd come unhinged by the experience?ES: ¿Cómo iba a saber yo que perdería un tornillo por la experiencia?
- EN: I hope they didn't come unhinged.ES: Espero que no se hayan desquiciado.
- EN: You've come unhinged living here anyway.ES: Perdiste la cabeza viviendo acá de todas formas
- EN: I mean, he could come unhinged.ES: Quiero decir, podría estar desequilibrado.
- EN: You trust ilithyia not to come unhinged..ES: Confías en que Ilithya no se desquicie..
- EN: ♪ So, if you call us ginge We just might come unhinged ♪ If you don't have a fringe With at least a tinge of the ginge in itES: Así que si nos llamas pelirrojos nosotros podriamos mostrar nuestro enojo si no tienes un flequillo con al menos un tinte de rojo en él.
- EN: - Okay, that might work on a rational human being, but he's come unhinged.ES: - Vale, eso podría funcionar en un ser humano racional, pero está desquiciado.
- EN: But scrub off their tattoos, and they'll come unhinged. But scrub off their tattoos, and they'll come unhinged.ES: Pero quítales sus tatuajes y les sacas de su personaje.ES: Pero quítales sus tatuajes y les sacas de su personaje.
- EN: "He's come unhinged."ES: "Se ha desquiciado."
- EN: He'll come unhinged.ES: El vendrá desquiciado.
- EN: He's come unhinged?ES: ¿Está desquiciado?
- EN: Ah, you're going to think I've come unhinged.ES: Vas a pensar que me he vuelto loca.
- EN: I believe that heaven's gates have come unhingedHI: लगता है कि आकाश के बलिदान व्यर्थ हो गए हैं
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary