come unhinged

Examples:

• EN: The whole world's come unhinged.

  ES: El mundo entero se desquicia.
• EN: When we asked his girl if he slept with men she screamed so hard like her jaw was gonna come unhinged.

  ES: Cuando le hemos preguntado si se acostaba con hombres su novia se ha puesto a gritar y ha salido corriendo.
• EN: How was I to know he'd come unhinged by the experience?

  ES: ¿Cómo iba a saber yo que perdería un tornillo por la experiencia?
• EN: I hope they didn't come unhinged.

  ES: Espero que no se hayan desquiciado.
• EN: You've come unhinged living here anyway.

  ES: Perdiste la cabeza viviendo acá de todas formas
• EN: I mean, he could come unhinged.

  ES: Quiero decir, podría estar desequilibrado.
• EN: You trust ilithyia not to come unhinged..

  ES: Confías en que Ilithya no se desquicie..
• EN: ♪ So, if you call us ginge We just might come unhinged ♪ If you don't have a fringe With at least a tinge of the ginge in it

  ES: Así que si nos llamas pelirrojos nosotros podriamos mostrar nuestro enojo si no tienes un flequillo con al menos un tinte de rojo en él.
• EN: - Okay, that might work on a rational human being, but he's come unhinged.

  ES: - Vale, eso podría funcionar en un ser humano racional, pero está desquiciado.
• EN: But scrub off their tattoos, and they'll come unhinged. But scrub off their tattoos, and they'll come unhinged.

  ES: Pero quítales sus tatuajes y les sacas de su personaje.

  ES: Pero quítales sus tatuajes y les sacas de su personaje.
• EN: "He's come unhinged."

  ES: "Se ha desquiciado."
• EN: He'll come unhinged.

  ES: El vendrá desquiciado.
• EN: He's come unhinged?

  ES: ¿Está desquiciado?
• EN: Ah, you're going to think I've come unhinged.

  ES: Vas a pensar que me he vuelto loca.
• EN: I believe that heaven's gates have come unhinged

  HI: लगता है कि आकाश के बलिदान व्यर्थ हो गए हैं