come up roses | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To enter into a condition or situation which isfavorable; to develop in apleasingoradvantageousmanner.1978,Hubert Selby,Requiem for a Dream,→ISBN,page127:All of a sudden, or so it seemed, the world had turned around and they werecoming up roses. Now, instead of the bottle being half empty it was suddenly half full, and getting closer and closer to the top.1985,Stephen Longstreet,Our Father's House‎[1],→ISBN, page233:"Buck up, mister. Why, with your background, your knowledge, you'llcome up roses."2006,Suzanne Finstad,Warren Beatty: A Private Man‎[2],→ISBN, page221:[E]verythingcame up rosesfor Warren Beatty. The all-important New York Times review by Brooks Atkinson called him "earnest and attractive".

Examples:

EN: Everything will come up roses with Seo-ha, Cho-won, and you.
ES: Todo irá de maravilla con Seo-ha, Cho-won... y contigo.
ID: Aku akan hidup bahagia memakai ini. Bersama Seo-ha, Cho-won, juga Ae-gyeong-ku.
EN: He wants everything to come up roses even when she's diving.
ES: Quiere que esté guapa hasta cuando pesca.
ID: Dia ingin Ny. Ko tetap cantik meskipun sedang menyelam.
EN: This 'Gypsy' doesn't come up roses
HI: 'हरि'बरसात होती नहीं फूल खिलते नहीं

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).