come up | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seecome,‎up.Icame upthe ladder carefully, holding the bucket in my right hand.; (intransitive)To cometowards; toapproach.I was standing on the corner when Nickcame upand asked for a cigarette.1973March 1,Roger Waters, “Time”, inThe Dark Side of the Moon, performed byPink Floyd:Racing around tocome upbehind you again; (idiomatic,intransitive)Toemergeor becomeknown, especiallyunexpectedly.Unless anythingcomes up, I'll be there every day this week.; (intransitive)To berevealedto have a certainvalue,quality, orstatus.The movie didn'tcome upto our expectations.2018,Brendon Urie,Michael Angelakos,Sam Hollander,Morgan Kibby,Jake Sinclair,Dillon Francis, “Hey Look Ma, I Made It”, inPray for the Wicked‎[1], performed byPanic! at the Disco:Hey look Ma, I made it / Hey look Ma, I made it / Everything'scomin' upaces, aces / If it's a dream, don't wake me, don't wake me; (intransitive)To come toattentionandpresentoneself; toarriveorappear.At some point in the conversation my namecame up, and I readily agreed to their proposition.Be ready for when your turncomes up.The proposalcame upbefore the committee.1951September, Cecil J. Allen, “British Locomotive Practice and Performance”, inRailway Magazine, page621:It is interesting that this argument should havecome upat this moment," Mr. Smith adds, "when the subject is being debated so hotly in the field of the petrol-driven internal combustion engine."; (intransitive)Toappear(before ajudgeorcourt).Hecame upbefore a judge and was fined a thousand dollars.; (intransitive)Todraw nearintime.The summer holidays arecoming up.; (intransitive)To approach atimeor scheduled event.We'recoming upon the interview in the last half-hour of the program.; (intransitive)To reach in height.You have tocome upto here to ride this roller-coaster.He onlycomes uparound this high.; (intransitive,of a heavenly body)Torise(abovethehorizon).It'll be warmer once the suncomes up.; (British,slang,intransitive)Tobegintofeeltheeffectsof arecreational drug.I could tell from her expression that she wascoming upalready.; (UK,Oxford University,intransitive)Toarriveat theuniversity. (Comparego down,send down.); (African-American Vernacular,slang,intransitive)To happen or occur.His shiftcame up, so he had to go to work.; (African-American Vernacular,slang,intransitive)To grow up; to experience a childhood.Icame upin Baltimore.; (African-American Vernacular,slang,intransitive)To do well or be successful.Watch out for him, he's beencoming uplately.

Examples:

EN: to come up and join me on the stage!"
ES: ¡Otro intento, damas y caballeros!
EN: "Dick, come up quickly...
ES: "¡Dick, ven enseguida!
EN: If you have no where to stay, come up with us ...!
ES: ¡Si no tiene dónde quedarse, venga arriba con nosotros...!
EN: "Thoughts will come up that you may not wish to express Tell them to me anyway."
ES: Aparecerán pensamientos que tal vez usted no desee expresar. Dígamelos de todas formas.
EN: Why not have the gentlemen come up here?
ES: ¿Por qué no haces venir a esos caballeros aquí?
EN: Hello, Gene. Have the gentleman come up to our rooms, will you?
ES: Gen, diles a esos caballeros que suban aquí, ¿quieres?
EN: And listen, you come up, too.
ES: Y oye: sube tú también. Bien.
EN: - You fellas know why we come up here.
ES: - Saben por qué vinimos a este lugar.
EN: Pretty soon the sun will come up and the people will wake up.
ES: Pronto saldrá el sol y la gente despertará.
EN: "...how could someone come up with such an idea?"
ES: ...¿pero cómo se le puede ocurrir a uno una idea así?
EN: Kirchstrasse 11 you can come up there with me!"
ES: Kirchstrasse 11 ¡Ud. puede subir conmigo!
EN: You come up against a knife.
ES: Si te enfrentas a un cuchillo...
EN: Yes, come up and see my flower bed.
ES: - Sí, ven a ver mi cama con flores.
EN: How would you like to come up to my place after the show and we'll talk this thing over.
ES: ¿Qué tal si vienes a mi casa después del show y hablamos?
EN: You go to a dance at night. You come up to a woman and say,
ES: Irá a un baile por la noche, se acercará a una mujer y le dirá:

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).