comedy of errors

Examples:

EN: Oh come, Branwell. Don't try and make a tragedy of your little comedy of errors.
ES: ¡Vamos, no intente convertir en tragedia lo que es sólo una comedia de equívocos!
EN: Oh come, Branwell. Don't try and make a tragedy of your little comedy of errors.
ES: ¡Vamos, no intente convertir en tragedia lo que es sólo una comedia de equívocos!
EN: Can we put an end to this comedy of errors in my house?
ES: ¿Es para hoy? ¿Falta mucho para que termine esta comedia?
EN: If there's one thing I hate, it's a comedy of errors!
ES: ¡Detesto los malentendidos en las comedias ligeras!
EN: It was a comedy of errors.
ES: Era una comedia de errores.
EN: It's a comedy of errors...
ES: Es una comedia de errores
EN: And then second, the comedy of errors.
ES: Y luego, más tarde, la comedia de los errores.
EN: Betcha that looked like a comedy of errors on the tube.
ES: Apuesto que parecía una comedia de errores en el tubo.
EN: Yeah, it was a comedy of errors, I'm afraid.
ES: Sí, fue una comedia de errores, me temo.
EN: Just say this is, uh, a sort of comedy of errors, bizarre, without getting into it. And, uh...
ES: Dile sólo que es... una especie de... comedia de errores extraños, sin profundizar.
EN: A comedy of errors that's gonna put the sisters Potter in the poorhouse.
ES: Para lograr una comedia de errores que quizás deje a las Potter en la calle.
EN: The irony of why he got selected for prosecution, you could almost say a comedy of errors, his commanding officer decided that he must have been the target because he was planning to send Billy home.
ES: La ironía de por qué le eligieron a él para acusarle, se podría decir que casi fue una comedia de disparates, su oficial al mando decidió que él debía ser el objetivo porque él mismo tenía planeado enviar a Billy a casa.
EN: I hear business in Tehran is a comedy of errors?
ES: Dicen que hacer negocios en Teherán es como la comedia de los errores.
EN: Although a comedy of errors, trial is no joke. On October 30 of 1969,
ES: El 30 de octubre de 1969, Morrison es declarado culpable de blasfemia y exhibición indecente.
EN: It's a comedy of errors, sir. Roger that.
ES: - es una comedia de malentendidos,señor.
EN: Now number three, this comedy of errors ended with Tim bribing the poor mourning woman out of a couch.
ES: Ahora número tres todo este sainete terminó con Tim haciendo que la pobre mujer de duelo lo sobornara con un sofá.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: