EN: If we are to survive, we must recognize that a new force is coming into the world.
ES: Si queremos sobrevivir debemos reconocer que una nueva fuerza está llegando al mundo.
EN: Otherwise, there may be more giant spiders coming into the world.
ES: Podría haber más arañas gigantes en el mundo.
EN: Children are coming into the world with ice-covered souls and hatchets in their hands!
ES: ¡Los niños ahora nacen con el alma helada, listos para pelear!
EN: Our new baby coming into the world it needs a man a man to look up to keep it from harm.
ES: Nuestro bebé nuevo que vendrá al mundo necesita a un hombre alguien a quien admirar que lo proteja.
EN: I don't like the idea of a little one coming into the world here thanks to some priest.
ES: No quiero que un niño nazca entre nosotros gracias a un pastor que ni siquiera conozco.
EN: But coming into the world is quite a big deal.
ES: Pero venir al mundo es una cosa muy seria.
EN: I got you something for coming into the world.
ES: Te he traído algo por venir al mundo.
EN: There are children coming into the world in this very building and your fighting noises are not the first thing they should be hearing.
ES: Hay niños llegando al mundo ahora mismo y ellos no deberían tener que escuchar esta pelea.
EN: You've got this new little life coming into the world that's gonna be counting on you. Grow up!
ES: Tienes esta nueva pequeña vida viniendo al mundo que va a contar contigo. ¡Madura!
EN: If I can't celebrate him coming into the world, who can?
ES: Si yo no puedo celebrar su llegada a este mundo, ¿quién puede?
EN: People coming into the world, people leaving it.
ES: Unas personas llegan al mundo, otras se van.
EN: Centuries come and go without a person like that coming into the world.
ES: Los siglos pasan, y no llegan personas así al mundo.
EN: Something about him coming into the world with his legs forward?
ES: ¿Algo de que entró en el mundo con las piernas por delante?
EN: Uh, I think I'm going to end this now 'cause you're coming into the world on Friday.
ES: Creo que voy a terminar esto ya porque vienes a este mundo el viernes.
EN: You know, if you're a successful, powerful, intellectual woman coming into the world, people get really intimidated. HANNAH:
ES: Ya sabes, si eres una mujer de éxito, poderosa e intelectual la gente se siente realmente intimidada.