☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
common touch
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
An ability or quality that enables a person, especially a leader or public figure, to relate to, understand, and be liked by ordinary people.
Approachability or rapport with the general public, often manifested by behavior or communication that feels familiar and accessible.
Examples:
EN:
Third off, we're going on a publicity blitz to show the world that you're still going strong, still have the common touch.
ES:
Tercero, vamos a hacer una campaña... para demostrar tu fortaleza y tus dotes comunicativas.
EN:
She's got the common touch.
ES:
Tiene el toque común.
EN:
You've lost the common touch.
ES:
Te falta el toque popular.
EN:
That has the common touch.
ES:
Algo sencillo.
EN:
He has a common touch.
ES:
- Un individuo un tanto vulgar.
EN:
He had the common touch.
ES:
♪ Tenía sentido común ♪
EN:
You haven't lost the common touch.
ES:
No ha perdido el toque común.
EN:
Oh, I don't know. I think people like their leaders to have the common touch.
ES:
A la gente le gusta que sus líderes tengan actitudes comunes.
EN:
I'm the copper with a common touch hey son?
ES:
Soy el policía con don de gentes, ¿no, hijo?
EN:
But since election is coming up, people should know I have the common touch.
ES:
Se acercan las elecciones y la gente debe saber que sintonizo con el pueblo.
EN:
Oh, you're getting better with those clichés, brain. That's because i've never lost the common touch, pinky.
ES:
Eso es porque nunca he perdido la chispa, Pinky.
EN:
nor lose the common touch
ES:
y no perder el toque común.
EN:
And so, he was a good boss and obviously had the common touch... because he really knew what people wanted to watch.
ES:
Era un buen jefe y era muy popular, porque sabía lo que la gente quería ver.
EN:
And so, he was a good boss... and obviously had the common touch... because he really knew what people wanted to watch.
ES:
Era un buen jefe y era muy popular, porque sabía lo que la gente quería ver.
EN:
You know, i sort of think it gives me a common touch...
ES:
ya sabes, en cierto modo me parece que me da un toque común ...
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary