complete and utter

Meaning: (idiomatic)Used to intensify;absolute;total.That movie wascomplete and uttertrash. Do not watch it!1803, Great Britain. Parliament, William Cobbett, Thomas Curson Hansard,Hansard's Parliamentary Debates‎[1], page710:The office had been established in connection with the Act passed by Lord Cairns, which it was well known was acomplete and utterfailure.1896, Joseph Conrad, Ford Madox Ford,The Complete Works of Joseph Conrad‎[2], volume 7, page350:I only knew that I had given her my confidence, thatcomplete and utterconfidence which neither wisdom nor power alone, can command.2017, Michael Wise,On the Toss of a Coin‎[3], page13:Then a period ofcomplete and utternothingness - not a thought, not a vision, not a sound, nothing.

Examples:

EN: Because I'm a complete and utter idiot.
ES: Porque soy un completo y absoluto idiota.
EN: The thing that impresses me the most is the complete and utter silence.
ES: Lo que más me impresiona es el total y absoluto silencio.
EN: And I become a complete and utter bastard!
ES: Y yo en todo esto, ¡soy el último mono!
EN: A detective who is a complete and utter fool.
ES: Un detect¡ve que es un perfecto ¡d¡ota.
EN: But if only for the sake of discussion, what if you are wrong, and Clouseau, a complete and utter fool...
ES: Pero supongamos que usted se equ¡voca y que Clouseau, un perfecto ¡d¡ota...
EN: I'm a complete and utter Frenchman.
ES: Soy un completo y absoluto francés.
EN: I'm not a complete and utter brute.
ES: No, soy un completo y verdadero bruto.
EN: You're a complete and utter prat!
ES: Eres un completo y total imbécil!
EN: - It's a complete and utter disaster.
ES: - Menuda catástrofe.
EN: You complete and utter bastard!
ES: ¡Un cabrón integral!
EN: Unless, of course, he is a complete and utter moron.
ES: A menos de que sea un completo imbécil.
EN: What complete and utter poppycock!
ES: ¡Qué completa y patética patraña!
EN: I've covered my body in complete and utter and total absolute nonsense gibberish!
ES: ¡Me he llenado el cuerpo de garabatos completa y absolutamente absurdos! ¡Incomprensibles!
EN: - I do. I offer... a complete and utter retraction.
ES: Me retracto... completa y totalmente.
EN: Then just before she falls asleep from complete and utter exhaustion, you whisper lovingly in her ear,
ES: Y antes de que se quede dormida total y completamente exhausta le susurras amorosamente al oído:

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).