completely and utterly

Meaning: (idiomatic)Totally; entirely.1905, Henry C. Rowland,The Mountain of Fears,Two Gentlemen:"Doctor, have you ever witnessed the spectacle of a strong will and high courage becomingcompletely and utterlydominated, less through lack of strength than excess of imagination, by a creature of far inferior qualities, but overwhelming impudence?[…]"1927, William Byron Mowery,Pirates Of The Muskeg:She stood in the shaft of light that streamed through the open door, and he saw her plainly. And he saw at a first glance that she wascompletely and utterlya stranger to him.2017October 26, Melissa Reph, “You might not like hearing this, but I don't like 'Riverdale'”, inThe Muhlenberg Weekly, Muhlenberg College,page 3:For the show tocompletely and utterlyignore this is huge since there are very few representations of aro and ace-spec people in media of any kind.

Examples:

EN: Mr. Ernesto is completely and utterly lost.
ES: El Sr. Ernesto está completamente perdido.
EN: He became completely and utterly obsessed with the idea that the legendary Hound of the Baskervilles was going to return to destroy him.
ES: Se volvió totalmente obsesivo con la idea de que el legendario Perro de los Baskervilles iba a regresar para matarlo.
EN: ' On the contrary, Herbert. I belong here completely and utterly.
ES: Al contrario... pertenezco absolutamente a este mundo.
EN: And now I'm completely and utterly depressed.
ES: Y ahora estoy completa y totalmente deprimida.
EN: What I'm about to do is completely and utterly impossible.
ES: Lo que estoy a punto de hacer es absolutamente imposible.
EN: And the last one... completely and utterly blindfolded.
ES: Y la última, sin ver absolutamente nada.
EN: Have you gone completely and utterly out of your mind?
ES: ¿Te has vuelto total y completamente loca?
EN: This is completely and utterly your fault.
ES: Esto es completamente tu culpa
EN: -I am completely and utterly without a body.
ES: ¿Crei que ya sabías?
EN: This is the part where I watch you and tell you how much I want you... and you torment me until I'm just completely and utterly psyched out.
ES: ¿Ahora es cuando te veo y te digo cuánto te quiero, y tú me atormentas hasta volverme completamente loco?
EN: You are a pathological hypochondriac... meaning, you are completely and utterly self-obsessed.
ES: Eres un hipocondriaco patológico. Estás total y completamente obsesionado contigo.
EN: No girlfriend no friend, just completely and utterly alone.
ES: Terminarás terriblemente solo.
EN: It is completely and utterly irrelevant who is responsible. It is enough that there's someone out there with such a devastating weapon.
ES: Es completa y absolutamente irrelevante quién es el responsable, es suficiente que haya alguien por ahí que disponga de esta arma devastadora.
EN: This is so embarrassing, but I am completely and utterly lost.
ES: Esto es muy vergonzoso, pero estoy completamente perdida.
EN: I've been completely and utterly sacked!
ES: Fui completa y definitivamente despedida.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).