cool cat

Meanings:

1.
USUKglobalinformalslang
- A person regarded as fashionable, relaxed, self‑confident, and socially admired.
- Someone perceived as stylish, unflappable, or 'hip'.
2.
UShistoricalinformalslangdated
- Originally, a term from mid‑20th‑century jazz culture denoting a hip or avant‑garde musician or enthusiast.

EN: - This Jack, he's a pretty cool cat.
ES: - Ese Jack es un tío guay.
EN: He's a cool cat.
ES: Es un gato genial.
ES: Jimmy es un buen tipo.
EN: That cool cat with the yen to use the knife was my pal, he was my buddy.
ES: Ese gato cool con el deseo de utilizar el cuchillo era mi amigo, él era mi amigo.
EN: I mean a cool cat.
ES: Quiero decir un tipo genial.
EN: Hey, I was a very cool cat.
ES: Oye, estaba en onda.
EN: The word is you are a cool cat.
ES: Ya veo que es usted un hombre muy frío.
EN: Sergeant Mann, you are one cool cat.
ES: Sargento Mann, es usted un tipo estupendo.
EN: You always were a cool cat.
ES: Siempre fuiste alguien genial.
EN: Yeah, definitely a cool cat.
ES: Sí, ese tipo es muy bueno.
EN: To the wee ones, cool cat.
ES: Hasta altas horas de la noche, gatita.
EN: That snake could be that chick and that rat could be that cool cat
ES: Esa serpiente podría ser esa chica y esa rata, ese gato genial
EN: 'Cause this cool cat wants the skinny on the be-bop, maestro.
ES: Porque este gato fresco quiere que el \ ~ flaco en el be-bop, maestro.
EN: Mad old-school but a real cool cat.
ES: Tipos anticuado pero frescos raros y locos.
EN: This cool cat sailed around the world on the NiÃ±a, Pinta and the Santa Maria.
ES: Este genial hombre navegó el mundo en la Niña, la Pinta y la Santa María.
EN: You're a cool cat, Donnie.
ES: Eres muy astuto, Donnie.