EN: If he wants to be a couch potato, then let him sit there.
ES: Si quiere ser un soso aburrido, déjale que se siente por ahí.
EN: Look, you're going to become the 1st alien couch potato... and I'm not kidding.
ES: Vas a convertirte en el primer teleadicto extraterrestre... y no estoy bromeando.
EN: - You little couch potato!
ES: eres un chiflado!
EN: No more couch potato.
ES: No seas vago.
EN: I've always been more of a couch potato. You can do it.
ES: - Puedes ganar, eres igual a ellos.
EN: We gonna make a couch potato out of you That's what we gonna do now
ES: Te vamos a convertir en teleadicto Eso es lo que vamos a hacer
EN: I'm gonna brainwash every couch potato on this imperfect planet.
ES: Le lavé el cerebro a todos estos idiotas imperfectos del planeta.
EN: You're talking to the original couch potato.
ES: Estás hablando con un verdadero teleadicto.
EN: It's a couch potato's dream.
ES: Es el sueño de un televidente.
EN: Well, um, I get out of it what any couch potato, armchair athlete would in watching his favorite sport.
ES: Bueno yo... yo saco lo que cualquier... aficionado saca cuando disfruta con su deporte favorito:
EN: You can't sit and watch TV all day like a couch potato.
ES: No puedes pasarte el día viendo la tele.
EN: What do you want? My son's a couch potato.
ES: Mi hijo es un teleadicto.
EN: Oh, he's a fuckin' couch potato.
ES: El es un tarado.
EN: Don't be such a couch potato.
ES: No seas tan vago.
EN: Couldn't be just some fat-assed couch potato.
ES: No podía ser un teleadicto cualquiera.