☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
count sheep
Language:
Meanings:
1.
United Kingdom
United States
Australia
General
informal
neutral
To attempt to fall asleep by mentally imagining and counting sheep (traditionally imagined jumping over a fence).
To use a repetitive, simple mental exercise intended to induce drowsiness and facilitate sleep.
Examples:
EN:
Ever count sheep?
ES:
¿Has contado alguna vez ovejas?
EN:
-Why don't you count sheep?
ES:
-¿Por qué no cuentas ovejas?
EN:
Well, lie down and count sheep.
ES:
Acuéstate y cuenta ovejas.
EN:
You count sheep?
ES:
¿Cuentas ovejas?
EN:
The way you count sheep jumping over a fence.
ES:
Igual que quien cuenta ovejas.
EN:
Now, if you want to do me a great favor you'll close your eyes and count sheep jumping a fence at least up to a hundred.
ES:
Ahora, si me quieres hacer un gran favor cerrarás los ojos y contarás ovejas saltando una cerca al menos hasta cien.
EN:
I'll be fine. Last night for the first time, I didn't have to count sheep.
ES:
Sí, y estoy mejor: anoche por primera vez no tuve que contar ovejas.
EN:
I'll count sheep going over a stile.
ES:
Voy a contar ovejas.
EN:
Ever count sheep?
ES:
¿Has contado alguna vez ovejas?
EN:
-Why don't you count sheep?
ES:
-¿Por qué no cuentas ovejas?
EN:
You count sheep?
ES:
¿Cuentas ovejas?
EN:
Well, lie down and count sheep.
ES:
Acuéstate y cuenta ovejas.
EN:
The way you count sheep jumping over a fence.
ES:
Igual que quien cuenta ovejas.
EN:
Now, if you want to do me a great favor you'll close your eyes and count sheep jumping a fence at least up to a hundred.
ES:
Ahora, si me quieres hacer un gran favor cerrarás los ojos y contarás ovejas saltando una cerca al menos hasta cien.
EN:
I'll be fine. Last night for the first time, I didn't have to count sheep.
ES:
Sí, y estoy mejor: anoche por primera vez no tuve que contar ovejas.
EN:
I'll count sheep going over a stile.
ES:
Voy a contar ovejas.
EN:
You don't have to count sheep That's for Little Bo-Peep
ES:
No hay que contar ovejas Eso no es para mí
ES:
No hay que contar ovejas Eso no es para mí
ES:
No hay que contar ovejas Eso no es para mí
EN:
[SINGING] You don't have to count sheep That's for Little Bo-Peep
ES:
No hay que contar ovejas Eso no es para mí
EN:
Go to bed, close your eyes and count sheep.
ES:
Ve a la cama, cierra tus ojos y cuenta ovejitas.
EN:
Max, why don't you just count sheep?
ES:
Max, ¿por qué no cuentas ovejas?
EN:
Well, count sheep then, Ernle.
ES:
Pues cuenta ovejas, Epi.
EN:
What do you mean, count sheep?
ES:
¿Qué quieres decir con contar ovejas?
EN:
I mean, just Ile there and count sheep. Just Imagine them one at a time until you get so sleepy... you just fall asleep.
ES:
Pues que te tumbes y cuentes ovejas, imagínatelas de una en una hasta que estés tan cansado... que te duermas.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary