count to five: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To issue a short countdown as a warning that the speaker will take action if the listener does not comply before the count ends.
- To provide a brief period for someone to prepare or to expect an imminent action, often used as a means of coercion or instruction.
Examples
BetaIf you don't stop shouting, I'll count to five and then take your phone away.
Si no dejas de gritar, contaré hasta cinco y luego te quitaré el teléfono.
The coach warned the players, counting to five before starting the drill to ensure they were ready.
El entrenador advirtió a los jugadores, contando hasta cinco antes de comenzar el ejercicio para asegurarse de que estuvieran listos.
I told my kids I'd count to five if they didn't clean their room, and sure enough, I did.
Les dije a mis hijos que contaría hasta cinco si no limpiaban su habitación, y claro que lo hice.
- To perform a brief, literal count from one to five as a timing device for coordination or synchronization.
Examples
BetaWe all counted to five together before lifting the heavy table.
Todos contamos hasta cinco juntos antes de levantar la mesa pesada.
Please count to five slowly so we can synchronize starting the race.
Por favor, cuenta hasta cinco despacio para que podamos sincronizar el inicio de la carrera.
The band leader asked the musicians to count to five quietly before beginning the song.
El director de la banda pidió a los músicos que contaran hasta cinco en silencio antes de empezar la canción.
I had to count to five to keep the rhythm while practicing the dance steps.
Tuve que contar hasta cinco para mantener el ritmo mientras practicaba los pasos de baile.
Examples:
- EN: Marshal, i'm going to count to five, then we're both going to draw.ES: Salga, comisario.
- EN: I'm going to count to five.ES: Contaré hasta cinco.
- EN: Once Brigitte has gone over there, you count to five, and then you go.ES: Una vez que Brigitte haya ido allí, cuentas hasta cinco, y entonces vas tú.
- EN: When I count to five.ES: Yo cuente hasta cinco.
- EN: This time I'll count to five!ES: ¡Esta vez contaré hasta cinco!
- EN: Sire, I shall count to five.ES: Señor, contaré hasta cinco.
- EN: She might think I can't count to five.ES: Podría pensar, que no se contar hasta cinco.
- EN: When I count to five, you'll see it.ES: Cuando cuente hasta 5, la verás.
- EN: Now when I count to five you'll see a movie.ES: Ahora, cuando cuente hasta cinco, verás una película.
- EN: I'll count to five.ES: Contaré hasta cinco.
- EN: Or do you proceed immediately with to fulfill the obligations or automatically deleted from your from the list of shareholders. I count to five!ES: Cuento hasta cinco.
- EN: - Adeline, I'm going to count to five.ES: - Adeline, voy a contar hasta cinco.
- EN: Therefore, I'll put my hat on my head and count to five,... ..if it flies away, that means you agree.ES: Hagamos esto: me pongo el sombrero en la cabeza y cuento hasta cinco si sale volando, quiere decir que estás de acuerdo.
- EN: I'm gonna count to five.ES: Voy a contar hasta cinco.
- EN: When I count to five, you'll wake up refreshed, the pain entirely gone,ES: No, señorita Branding. Cuando cuente hasta 5, te despertarás renovada. Todo el dolor ha desaparecido.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary