☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
count to ten
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
General
neutral
informal
To pause and mentally count slowly to ten in order to calm oneself and control anger or strong emotion.
To take a brief deliberate pause before reacting, typically to avoid an impulsive response.
2.
General
informal
colloquial
To give a short warning countdown indicating that action will be taken when the count reaches ten; a temporal threat or ultimatum.
3.
General
neutral
To perform the literal act of counting from one to ten, used as a timing or instructional exercise.
Examples:
EN:
Then I'll count to ten and, when I take my hand down, you will be gone.
ES:
Cuando cuente hasta diez, y quite la mano, usted se habrá ido.
EN:
They'll stay in paradise only the time to count to ten.
ES:
- Permanecerán en el paraíso los dos, mientras contemos hasta diez.
EN:
I bet you the fifty you can't get out the front door before I count to ten.
ES:
Le apuesto esos 50 a que sale por la puerta antes de que cuente 10.
EN:
Pull the pin, count to ten and throw it!
ES:
Saque el percutor ¡y láncela!
EN:
Now, look right here, please and hold absolutely still until I count to ten.
ES:
Ahora miren hacia aquí, por favor, y no se muevan nada hasta que yo cuente hasta diez.
EN:
Then I'll count to ten and, when I take my hand down, you will be gone.
ES:
Cuando cuente hasta diez, y quite la mano, usted se habrá ido.
EN:
They'll stay in paradise only the time to count to ten.
ES:
- Permanecerán en el paraíso los dos, mientras contemos hasta diez.
EN:
I bet you the fifty you can't get out the front door before I count to ten.
ES:
Le apuesto esos 50 a que sale por la puerta antes de que cuente 10.
EN:
Pull the pin, count to ten and throw it!
ES:
Saque el percutor ¡y láncela!
EN:
Now, look right here, please and hold absolutely still until I count to ten.
ES:
Ahora miren hacia aquí, por favor, y no se muevan nada hasta que yo cuente hasta diez.
EN:
Close your eyes and count to ten.
ES:
Si cierras los ojos y cuentas hasta 10, volverás a ver.
EN:
If you don't come out by the time I count to ten, I'll send for the dogs.
ES:
Si no salís cuando cuente 10 enviaré a los perros.
EN:
Now, I'll count to ten.
ES:
Contaré hasta diez.
EN:
Now close your eyes and mentally count to ten.
ES:
Ahora cierre los ojos y cuente mentalmente hasta diez.
EN:
Think, and count to ten!
ES:
Piensa y cuenta hasta diez.
EN:
Hang up, count to ten, and call again.
ES:
Cuenta hasta diez y vuelve a llamar.
EN:
Just let me count to ten.
ES:
Sólo déjame contar hasta diez.
EN:
Why, count to ten Then count again.
ES:
Cuenta hasta diez y vuelve a contar
EN:
I'll count to ten.
ES:
Contaré hasta diez.
EN:
But count to ten backwards. Lanier, will you go to sleep?
ES:
- Cuenta al revés.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary