count to three: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomGeneralinformalcolloquial
    • To give a short warning countdown (commonly used with children) indicating that the speaker will take action if the listener does not comply before the count ends.
    • To set a brief, imminent deadline for obedience or to enforce discipline.

    Examples

    Beta

    • I told my children to clean their room or I'd count to three and take away their video games.

      Les dije a mis hijos que limpiaran su habitación o contaría hasta tres y les quitaría los videojuegos.

    • The teacher counted to three to warn the noisy students to settle down before class started.

      El profesor contó hasta tres para advertir a los estudiantes ruidosos que se calmaran antes de que empezara la clase.

    • If you don't stop interrupting, I'll count to three and end the conversation.

      Si no dejas de interrumpir, contaré hasta tres y terminaré la conversación.

  • 2.

    Generalinformal
    • To count aloud to three as a signal for coordinated, simultaneous action (e.g., 'On three, we will...').

    Examples

    Beta

    • On three, we all shout 'Surprise!' to celebrate her birthday.

      A la cuenta de tres, todos gritamos '¡Sorpresa!' para celebrar su cumpleaños.

    • They counted to three before lifting the heavy box together.

      Contaron hasta tres antes de levantar la caja pesada juntos.

    • The team agreed to start the drill on three to stay synchronized.

      El equipo acordó comenzar el ejercicio a la cuenta de tres para mantenerse sincronizados.

    • I said, 'Ready? One, two, three!' before we all jumped into the pool.

      Dije, '¿Listos? ¡Uno, dos, tres!' antes de que todos saltáramos a la piscina.

  • 3.

    Generalinformalcolloquial
    • Used metaphorically to suggest that someone lacks basic competence or understanding (as in 'can't count to three'), implying inability to perform a very simple task.

    Examples

    Beta

    • He can't even count to three properly, so I doubt he'll manage the more complex task.

      Ni siquiera puede contar hasta tres correctamente, así que dudo que pueda manejar la tarea más compleja.

    • You'd think she could count to three, but she keeps making mistakes on simple steps.

      Pensarías que ella puede contar hasta tres, pero sigue cometiendo errores en pasos simples.

    • If he can't count to three, how is he going to handle the responsibilities of the job?

      Si no puede contar hasta tres, ¿cómo va a manejar las responsabilidades del trabajo?

Examples:

  • EN: We'll count to three.
    ES: Contamos hasta tres.
    ES: Contamos hasta tres.
  • EN: I'll count to three!
    ES: ¡Contaré hasta tres!
    ES: ¡Cuento hasta tres!
  • EN: I'm going to count to three.
    ES: Voy a contar hasta tres.
    ES: Voy a contar hasta tres.
  • EN: She looked as if she couldn't count to three and now she's the boss.
    ES: Parecía una mosquita muerta y ahora es la jefa.
  • EN: I'll count to three...
    ES: Voy a contar hasta tres.
  • EN: Now, will somebody please count to three?
    ES: ¿Quiere alguien, por favor, contar hasta tres?
  • EN: Remember the scene where the two are in the hay loft and she made him close his eyes and count to three before kissing her?
    ES: ¿Recuerdas la escena de los dos en el granero? Perfectamente. Ella le hace cerrar los ojos y contar tres antes de besarlo.
  • EN: I'll count to three.
    ES: Contaré hasta tres.
    ES: contaré hasta tres.
    ES: Cuento hasta tres.
  • EN: - I'll count to three.
    ES: - Contaré hasta tres.
  • EN: I'll count to three and you'll follow me.
    ES: Contaré hasta tres para que me siga. Si no...
  • EN: I'll count to three so hurry yeah, yeah
    ES: Contaré hasta tres, así que date prisa, sí, sí
  • EN: We'll count to three.
    ES: Contamos hasta tres.
    ES: Contamos hasta tres.
  • EN: I'll count to three!
    ES: ¡Contaré hasta tres!
    ES: ¡Cuento hasta tres!
  • EN: I'm going to count to three.
    ES: Voy a contar hasta tres.
    ES: Voy a contar hasta tres.
  • EN: She looked as if she couldn't count to three and now she's the boss.
    ES: Parecía una mosquita muerta y ahora es la jefa.
  • EN: I'll count to three...
    ES: Voy a contar hasta tres.
  • EN: Now, will somebody please count to three?
    ES: ¿Quiere alguien, por favor, contar hasta tres?
  • EN: Remember the scene where the two are in the hay loft and she made him close his eyes and count to three before kissing her?
    ES: ¿Recuerdas la escena de los dos en el granero? Perfectamente. Ella le hace cerrar los ojos y contar tres antes de besarlo.
  • EN: I'll count to three.
    ES: Contaré hasta tres.
    ES: contaré hasta tres.
    ES: Cuento hasta tres.
  • EN: - I'll count to three.
    ES: - Contaré hasta tres.
  • EN: I'll count to three and you'll follow me.
    ES: Contaré hasta tres para que me siga. Si no...
  • EN: I'll count to three so hurry yeah, yeah
    ES: Contaré hasta tres, así que date prisa, sí, sí
  • EN: When I count to three, we will jump out of bed.
    ES: Cuando cuente a tres, saltaremos de la cama.
  • EN: Draw your gun, count to three and I'll still win from you.
    ES: Saca tu arma, cuenta hasta tres y aún te ganaré.
  • EN: You... you'll count to three?
    ES: Luego dispararé. - ¿Contará hasta tres?
  • EN: I'll count to three, that's all, and then I'm gone.
    ES: Contaré hasta tres. Luego, me iré.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

count to three: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator