country mile: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A figurative long distance; a considerably greater distance than expected or than a literal mile.
- Used to indicate a very large margin or degree (e.g., far more, far better, or far longer than something else).
Examples
BetaThe old cabin was a country mile from the nearest town, making trips for supplies quite difficult.
La vieja cabaña estaba a una milla de campo del pueblo más cercano, lo que hacía que los viajes por provisiones fueran bastante difíciles.
We drove a country mile to reach the remote fishing spot by the lake.
Condujimos una milla de campo para llegar al lugar remoto de pesca junto al lago.
The school was located a country mile away, so the students had to take the bus every day.
La escuela estaba ubicada a una milla de campo, por lo que los estudiantes tenían que tomar el autobús todos los días.
- An emphatic, non‑literal measure used in compounds or phrases (e.g., 'a country mile long', 'by a country mile') to mean 'very lengthy' or 'by a large margin'.
Examples
BetaThe novel she wrote was a country mile long, far exceeding the publisher's expectations.
La novela que escribió tenía una milla de campo de largo, superando con creces las expectativas del editor.
His explanation stretched a country mile, making the meeting run much longer than planned.
Su explicación se extendió una milla de campo, haciendo que la reunión durara mucho más de lo planeado.
The report was a country mile longer than the summary, so I decided to only skim it.
El informe era una milla de campo más largo que el resumen, así que decidí solo echarle un vistazo rápido.
Examples:
- EN: He can hit the ball a country mile.ES: - Puede batear una pelota a una milla.
- EN: You shot my son in the back. And that's a long country mile from an invitation to a showdown.ES: Disparaste a mi hijo por la espalda, Caswell,... y eso está muy lejos de ser una invitación a un duelo.
- EN: I mean, I missed two today by a country mile.ES: Quiero decir, fallé dos hoy por la gran distancia.
- EN: And this little girl would walk a country mileES: Yesta muchachita Caminaría una milla por el campoES: Yesta muchachita Caminaría una milla por el campo
- EN: Ha! From a country mile away! [Clunking]ES: A un kilómetro de distancia.
- EN: Never do tequila shooters within a country mile of a marriage chapel.ES: Nunca bebas chupitos de tequila cerca de una iglesia.
- EN: I saw that thing coming from a country mile.ES: Lo vi venir desde dos kilómetros.
- EN: - That was in by a country mile.ES: - Fue adentro sin duda.
- EN: B.B.'s real name was Billy Bob Thomas and he had a string of convictions a country mile long for music fraud.ES: Su nombre real era Billy Bob Thomas y tenía varias condenas largas por estafa musical.
- EN: I reckon a country mile.ES: Puedo decir que una milla de campo.
- EN: If he couldn't hit the ball a country mile, he'd be digging ditches.ES: Si no pegara fuerte, estaría cavando zanjas.
- EN: The biggest problem by a country mile is the big round thing in front of me. appears to have been taken from a lorry.ES: El mayor problema para hacer Kilometradas es la gran cosa redonda delante mío parece que ha sido sacada de un camión.
- EN: But heck, there ain't another for a good country mile.ES: Pero, diablos, no hay otro de una milla buen país.
- EN: I've worked with a few Skippers in my time but... Viv was the best by a country mile.ES: Trabajé con unos cuantos sargentos de uniforme en mis épocas, pero Viv fue el mejor por kilómetros.
- EN: But for me, by a country mile, it's the one I'd have.ES: - Pero para mí, de lejos, éste seria el que tendría.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary