court of public opinion: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    globalrhetoricalinformalMachine
    • A figurative forum invoked rhetorically to describe efforts to persuade broad public sentiment or to try to win support and influence reputation.

    Examples

    Beta

    • The activist group sought to win favor in the court of public opinion to pressure lawmakers into action.

      El grupo activista buscaba ganar favor en la opinión pública para presionar a los legisladores a actuar.

    • Companies often launch PR campaigns to influence the court of public opinion after a crisis.

      Las empresas a menudo lanzan campañas de relaciones públicas para influir en la opinión pública después de una crisis.

    • The defendant's lawyer tried to sway the court of public opinion through media interviews.

      El abogado del acusado intentó influir en la opinión pública mediante entrevistas en los medios.

  • 1.

    globalneutralinformalMachine
    • The collective judgment or assessment rendered by the general public, media, and social discourse rather than by a legal tribunal.
    • An informal arena in which reputational consequences, moral assessments, and societal condemnation or vindication occur outside formal judicial processes.

    Examples

    Beta

    • After the scandal, the politician faced harsh judgment in the court of public opinion before any legal proceedings started.

      Después del escándalo, el político enfrentó un duro juicio en la opinión pública antes de que comenzaran los procesos legales.

    • The company struggled with bad press as the court of public opinion turned against its controversial practices.

      La empresa luchó con la mala prensa mientras la opinión pública se volvía en contra de sus prácticas controvertidas.

    • In the court of public opinion, celebrities often face verdicts that affect their careers even without formal charges.

      En la opinión pública, las celebridades a menudo enfrentan veredictos que afectan sus carreras incluso sin cargos formales.

Examples:

  • EN: In the court of public opinion, it could take another 25, 30 years for the truth to come out.
    ES: Con el público pueden pasar 25 ó 30 años antes de que salga la verdad.
  • EN: Well, my guess is they're choosing the court of public opinion.
    ES: Eligen el tribunal de la opinión pública.
    ES: Eligen el tribunal de la opinión pública.
  • EN: Because when you're done, the judgment is gonna go down in the court of public opinion, my friend.
    ES: Porque cuando acabe, será la opinión pública quien dicte sentencia.
  • EN: I'd be lying to you if I did not tell you how important it was in the court of public opinion.
    ES: Le mentiría si no le dijera lo importante que es para la opinión pública.
  • EN: If we're gonna win this thing, we're doing it in a court of public opinion.
    ES: Si vamos a ganar, lo haremos en la corte de la opinión pública.
  • EN: In the court of public opinion, you're already guilty.
    ES: A ojos de la opinión pública, ya son culpables.
  • EN: He's not immune from the court of public opinion.
    ES: Él no es inmune a la opinión pública.
  • EN: Not after this is tried in the court of public opinion.
    ES: No luego de que esto se juzgue en un tribunal público.
  • EN: Every point of view, no matter how politically incorrect... deserves an advocate in the court of public opinion.
    ES: Desde todo punto de vista, sin importar lo políticamente incorrecto merece a un abogado en el tribunal de opinión pública.
  • EN: I am an innocent man who is being convicted in the court of public opinion without trial.
    ES: Soy un hombre inocente... que está siendo condenado por la opinión pública sin un juicio.
  • EN: I represent survivors of abuse across the country and I've been trying these cases... in the court of public opinion and in the courtroom for 20 years.
    ES: Represento a Ios sobrevivientes de abusos y hace veinte años que juzgo estos casos... Abogado de MiniápoIis ...en Ia corte de Ia opinión pública y en Ias salas de tribunales.
  • EN: Maybe Iris won't be convicted in a court of law, but in the court of public opinion?
    ES: Quizás a Iris no la condenen en un tribunal de justicia, ¿pero ante la opinión pública?
  • EN: Convince Mrs. Kennison that the case oughta be tried in a court of law, not in a court of public opinion.
    ES: No permitas que una tragedia se convierta en un circo. Convence a la Sra. Kennison de que esto debe juzgarlo un juez no el público.
  • EN: How will I be tried... in the court of public opinion?
    ES: ¿Cómo me juzgarán en el tribunal de la opinión pública?
  • EN: I mean, they already got him in the court of public opinion anyway, so why bother trying him in court?
    ES: Ya está siendo juzgado por la opinión pública igualmente. ¿Para qué molestarse con un juicio?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary