cow juice

Meanings:

1.
United States (especially historical/rural, Western or cowboy contexts)informalcolloquialslangregional
- Milk from a cow; a dairy beverage consumed in liquid form.
- A generic, informal term for milk-based drinks or dairy products.
2.
United States (regional, colloquial)informalcolloquialslangregional
- Ice cream or frozen dairy dessert (colloquial, jocular usage: 'frozen cow juice').
3.
United States (historical/rural)informalcolloquialslangregional
- Milk as a commodity or cargo; by extension, a vehicle or container used to transport milk (e.g., a milk truck or delivery).
4.
United States (regional)informalcolloquialexclamatory
- A jocular or mild expletive or interjection formed on the pattern of 'holy cow'.

Examples:

EN: I got the cow juice jitney!
ES: ¡Tengo el minibús lechero!
EN: I ain't taking my feet out of this cow juice for any freight train.
ES: Sacaría mis pies de este zumo de vaca por algún tren de mercancías.
EN: - Gee! Can you imagine the face on that doorman when he sees you... climb down off this load of cow juice?
ES: ¿Se imagina la cara del conserje cuando la vea bajar de este trasto?
EN: Oh, I just had a glass of that cow juice an hour ago.
ES: He tomado zumo de vaca hace una hora.
EN: I ain't taking my feet out of this cow juice for any freight train.
ES: Sacaría mis pies de este zumo de vaca por algún tren de mercancías.
EN: - Gee! Can you imagine the face on that doorman when he sees you... climb down off this load of cow juice?
ES: ¿Se imagina la cara del conserje cuando la vea bajar de este trasto?
EN: Oh, I just had a glass of that cow juice an hour ago.
ES: He tomado zumo de vaca hace una hora.
EN: I see you like the old cow juice, too, eh, Lieutenant?
ES: Ya veo que también le gusta el zumo de vaca, ¿eh, teniente?
EN: - You certainly like your cow juice.
ES: - Pues sí que le gusta el zumo de vaca.
EN: Come on, son. Have your glass of cow juice and then back to the bunkhouse and rest your weary bones with the rest of the cowboys, huh?
ES: Toma tu vaso de jugo de vaca y regresa a la barraca y descansa junto al resto de vaqueros.
EN: I'd drink that cow juice for weeks and weeks at a time.
ES: He tomado jugo de vaca por mucho tiempo.
EN: Holy cow juice.
ES: ¡Santo jugo de vaca!
EN: He should be down for the cow juice any second, just in time.
ES: Saldrá a por el zumo de vaca justo a tiempo.
EN: Is cow juice coming!
ES: ¡Y el zumo de vaca!
EN: Is cow juice and patty for lady.
ES: Zumo de vaca y empanada.
EN: One cow juice coming right up.
ES: Un jugo de vaca subiendo.
EN: Back in Texas, we call ice cream frozen cow juice.
ES: En Texas llamamos zumo de vaca congelado al helado.
EN: Oh, and the passenger seat, I've got lots of cow juice on it, so it's now at the back of Hammond's truck.
ES: Oh, y el asiento del pasajero... le cayeron un montón de fluidos de la vaca, así que ahora está en la camioneta de Hammond.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: