☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
cowboy up
Language:
Meanings:
1.
General
informal
colloquial
To act with toughness, resolve, or courage; to face a difficult task or unpleasant duty without complaint.
To accept responsibility and take decisive action in a challenging situation.
2.
General
informal
slang
To adopt a bold, unrestrained, or reckless approach to a problem, often disregarding rules, caution, or convention.
Examples:
EN:
Gypsy is gonna take the cowboy up on the ski lift to get him out of the way.
ES:
Gypsy va a subir al vaquero en la telesilla para sacarlo del camino.
EN:
Why don't we chip in and pay back what he owes to Flora and send the cowboy up to the mountain?
ES:
¿Por qué no contribuimos todos para que le pague lo que le debe a Flora y enviamos al vaquero a subir la montaña?
EN:
This is where our youngsters learn how to cowboy up.
ES:
A comprenderse así mismos.
EN:
- C'mon Gramps, cowboy up.
ES:
Vamos, Gramps.
EN:
- So cowboy up.
ES:
Así que aliviánate.
EN:
But that's when you gotta cowboy up and give 150 percent... and catch the bad guys.
ES:
Pero en ese momento tienes que concentrarte y dar tu 150% para atrapar a los chicos malos.
EN:
Don't be afraid now! You're on national television, so cowboy up!
ES:
No tenga miedo ahora. ¡Y estás en televisión nacional, así que levántate vaquero!
EN:
You can't just "cowboy up" on a guy like Roy.
ES:
No puede hacerse el vaquero con alguien como Roy.
EN:
Ben, time to cowboy up, my friend.
ES:
Ben, llegó la hora de animarse, amigo.
EN:
Michael's gonna cowboy up.
ES:
Michael se recuperará.
EN:
What have they been feeding my cowboy up there, huh?
ES:
¿ Qué le han dado de comer a mi vaquero ahí?
EN:
Yeah,but I'll cowboy up.
ES:
- Sí, pero sólo con la postura de cowboy.
EN:
So just cowboy up.
ES:
Así que contrólense.
EN:
We hunker down, cowboy up, and fight the bastard till he's back in hell, where he belongs.
ES:
Nos escondemos, resguardados y luchamos con el bastardo hasta que vuelva al infierno de donde viene.
EN:
Come on, cowboy up.
ES:
Vamos, levántenlas.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary