crapshoot: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An uncertain situation or venture in which the outcome is determined largely by chance; a risky gamble with unpredictable results.
Examples
BetaInvesting in that startup felt like a total crapshoot; no one could predict if it would succeed or fail.
Invertir en esa startup se sentía como una verdadera apuesta; nadie podía predecir si tendría éxito o fracaso.
When Sarah decided to move to a new city without a job lined up, her friends warned her it was a crapshoot.
Cuando Sarah decidió mudarse a una nueva ciudad sin un trabajo asegurado, sus amigos le advirtieron que era una apuesta incierta.
The outcome of the negotiations was a crapshoot, so the team prepared for any possibility.
El resultado de las negociaciones fue una lotería, así que el equipo se preparó para cualquier posibilidad.
- A situation or decision regarded as a matter of luck rather than skill or reliable judgement.
Examples
BetaChoosing a restaurant in that part of town is a crapshoot; sometimes the food is great, other times it's terrible.
Elegir un restaurante en esa zona de la ciudad es cuestión de suerte; a veces la comida es excelente, otras veces es terrible.
I know it looks like a strategic decision, but honestly, picking that candidate was a crapshoot.
Sé que parece una decisión estratégica, pero honestamente, elegir a ese candidato fue una cuestión de suerte.
You can try to plan your day, but with this weather, it's a crapshoot whether it'll rain or not.
Puedes intentar planear tu día, pero con este clima, es una cuestión de suerte si va a llover o no.
Examples:
- EN: - And you turned it into a crapshoot.ES: - en un juego de azar.
- EN: It's a crapshoot.ES: Nos la estamos jugando.ES: Es un gran riesgo.
- EN: It was a million-dollar crapshoot, and I lost.ES: Un golpe de un millón de dólares y lo he dejado perder.
- EN: Hell, I know it's a crapshoot, but it's the only game we got.ES: Sé que es como disparar a oscuras, pero es todo lo que tenemos.
- EN: They're still a crapshoot.ES: Aún son un proyecto.
- EN: I say it's all one big crapshoot anyhoo.ES: Y digo yo que de todas formas es como jugar a los dados.
- EN: - lt's all a crapshoot, right, man?ES: - ¿Son apuestas, no?
- EN: I work back systematically through the US, but the final portal to close is a crapshoot.ES: Estoy cerrando todos los de Estados Unidos, Cerrar los portales es un juego de niños.
- EN: All in all, life's a crapshoot.ES: (Valentín) En fin, la vida es un tallarín.
- EN: So it's still a crapshoot.ES: Por lo tanto, siguen siendo impredecibles.
- EN: - So it's a crapshoot.ES: - Así que son tonterías.
- EN: - It's a crapshoot.ES: - Es muy arriesgado.
- EN: It's a crapshoot - like whether someone who is bad for your daughter falls in love with her.ES: Es una aventura. Como si alguien que es malo para tu hija se enamora de ella.
- EN: It's a crapshoot, Major.ES: Hay que correr el riesgo.
- EN: I'm going to challenge Jarmon to a crapshoot.ES: Voy a desafiar a Jarmon a jugar a los dados.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary