crawl with | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)Toincludeor becoveredwithswarmsor large numbers of (something, especiallyinsectsor people); to have in greatnumbersormultitudes.The kitchen wascrawling withcockroaches.The scene of the incident wascrawling withreporters for days afterwards.

Examples:

EN: It's beginning to crawl with pins.
ES: Empieza a llenarse de marcadores.
EN: Live with radiation so our bodies crawl with hell?
ES: ¿Que vivamos con la radiación que pudre nuestros cuerpos?
EN: So he could crawl with ease
ES: Puede trepar con facilidad.
EN: - Bike's gotta be here somewhere. How far can you crawl with a broken neck and back?
ES: La moto debe estar por aquí. ¿Cuanto pudo arrastrarse con el cuello roto?
EN: Paris will crawl with lively, twisted crabs. What's the matter?
ES: París va a acabar poblado de cangrejitos retorcidos. ¿Qué sucede?
EN: It's about a 50-foot crawl with some tight spots, and then it opens out.
ES: Hay un espacio como de 15 metros con algunos estrechos y luego se abre.
EN: I went on a pub crawl with Johnny.
ES: Me fui de recorrida por algunos pubs con Johnny.
EN: Will you crawl with the insects, or will you rise over them?
ES: ¿Te arrastrarás con los insectos o te alzarás sobre ellos?
EN: He's on a golf crawl with the boyz.
ES: Está en el 'Golf Crawl' con los chicoz.
EN: Miller, man, it's just an honor to be on this bar crawl with you.
ES: Miller, es un honor estar en este recorrido de bares contigo.
EN: If I was settling, I wouldn't be about to drive to the City of Commerce right now to see if my zoot suit is ready for an all-day speakeasy crawl with a pretty girl, would I?
ES: Si me estuviera conformando, no estaría por conducir a la ciudad de Commerce para ver si mi traje de los años '30 está listo para ir a bares clandestinos todo el día con una linda chica, ¿verdad?
EN: I'm going on a bar crawl with Lionel Richie and Lionel, he's all about punctuality.
ES: Me voy de bares con Lionel Richie y para Lionel la puntualidad lo es todo.
EN: Get down and crawl with them.
ES: Baja y gatea con ellos.
EN: If she can't walk, she'll crawl with her arms like this and come to work.
ES: Si no puede caminar, se arrastrará y vendrá a trabajar.
ES: Si no puede caminar, se arrastrará y vendrá a trabajar.
EN: So if you can't walk with the giants, then you shall crawl with the snakes!
ES: Así que si no puedes caminar con los gigantes, ¡entonces te arrastrarás con las serpientes!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).