☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
crème de la crème
Language:
Meanings:
1.
International (English)
formal
idiomatic
borrowed from French
The very best of a particular group; the highest quality or most excellent examples; the 'cream of the crop'.
An elite or select portion of people or things considered superior to others in the same category.
2.
International (English)
informal
ironic
Used sarcastically or ironically to denote a group or item presented as elite when the speaker implies it is unworthy of that praise.
Examples:
EN:
Theyll say that youre the crème de la crème
ES:
Dirán que sois la flor y la nata
EN:
You are the crème de la crème... of Gotham City's cat burglars.
ES:
Tú eres la créme de la créme de los gatiladrones de Ciudad Gótica.
EN:
It's crème de la crème à la Edgar.
ES:
Crème de la crème à la Edgar.
ES:
Es crème de la crème à la Edgar.
EN:
So that's crème de la crème à la Edgar.
ES:
Conque... crème... de la crème à la ... Edgar.
EN:
You know, I get the crème de la crème.
ES:
Mi clientela es la flor y nata.
EN:
I got the crème de la crème.
ES:
Yo tengo la créme de la créme.
EN:
Yes. Hemingway and Cocteau in his red necktie... - and the crème de la crème.
ES:
Sí, Hemingway, Cocteau con su corbata roja, y la flor y nata.
EN:
This bitch is a crème de la crème of white pussy.
ES:
Esta perra es la "creme de la creme" de las conchitas.
EN:
Our student body here is handpicked by me... from the crème de la crème... of students all across this great land of ours.
ES:
Yo elijo personalmente al alumnado... de la crema y nata de los estudiantes... en todo nuestro gran país.
EN:
Helen, the crème de la crème.
ES:
Helen, la crème de la crème.
EN:
She's the crème de la crème.
ES:
Es la mejor.
EN:
The crème de la crème of French literature are among us.
ES:
La flor y nata de la literatura francesa está entre nosotros.
EN:
The crème de la crème of this city is here for the party. Come, I'll introduce you to them.
ES:
Sabes... a esta fiesta han venido los más ricos de la ciudad.
EN:
I know, I know, so sue me. I just love to show the crème de la crème.
ES:
Pero me encanta mostrar lo mejor de lo mejor.
EN:
The crème de la crème conversing with the cream de la rinse.
ES:
La crema de la crema platicando con la crema de enjuagar.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary