cross my heart and hope to die

Examples:

EN: I cross my heart and hope to die, all right?
ES: Lo juro por Dios.
EN: I promise you, swear to God, cross my heart and hope to die,
ES: Le prometo, se lo juro por Dios, y que me muera
EN: No! No, cross my heart and hope to die.
ES: No, lo juro por Dios y si no que me muera.
EN: Plus cross my heart and hope to die.
ES: Además jura que es la pura verdad.
EN: I swear, cross my heart and hope to die.
ES: Lo juro, por mi vida.
EN: Pinky swear, cross my heart and hope to die!
ES: Lo juro por mi vida, y que muera si no es verdad.
EN: All right, cross my heart and hope to die.
ES: De acuerdo, cruza mi corazón y espera morir.
EN: ♪ I cross my heart and hope to die ♪
ES: ♪ Cruzo mi corazón y espero morir ♪
EN: ‐ I cross my heart and hope to die.
ES: - Cruzo mi corazón y espero morir.
EN: I'll cross my heart and hope to die.
ES: Lo juro por mi vida.
EN: Sujet: Re: - cross my heart and hope to die. (naaz)
HI: मैं: (अपनी आँख से आँसू सॉफ करते हुए) ऑर फ़िज़ाअ. . .
EN: I cross my heart and hope to die.
ES: - Sí, lo Juro.
ES: Con todo mi corazón.
ES: Lo prometo, si no es así, que me muera.
ES: Cruzo mi corazón y espero morir.
ES: Lo juro por Dios so pena de morir.
ES: Te lo prometo, por que me parta un rayo.
ES: Palabrita del niño Jesús.
EN: I cross my heart and hope to die.
ES: - Sí, lo Juro.
ES: Con todo mi corazón.
ES: Lo prometo, si no es así, que me muera.
ES: Cruzo mi corazón y espero morir.
ES: Lo juro por Dios so pena de morir.
ES: Te lo prometo, por que me parta un rayo.
ES: Palabrita del niño Jesús.
EN: I cross my heart and hope to die. Stick my... Shove...
ES: Te lo juro porque me muera y meto el dedo en el cielo.
EN: I am not a Russian spy, cross my heart and hope to die.
ES: No soy un espía ruso, te lo juro por que me muera ahora mismo.
EN: - I cross my heart and hope to die.
ES: - Te lo juro por mi vida.
ES: - Te lo prometo por mi vida.
ES: - Lo juro por mi vida.

cross my heart and hope to die

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: